1
00:00:13,000 --> 00:00:15,750
Η νεαρή ζωή του José Maria Ryan
σταματώ κάτι πριν ολοκληρωθεί. Το έγκλημά του;

2
00:00:15,833 --> 00:00:18,417
Εργασία για την εταιρεία
Δημιουργία του εργοστασίου Lemdniz,

3
00:00:18,500 --> 00:00:21,917
που απολάμβανε μια νέα ατμόσφαιρα
απόρριψης από τους βασκικούς ανθρώπους

4
00:00:22,000 --> 00:00:22,917
προς τους δολοφόνους.

5
00:00:23,000 --> 00:00:26,208
Maria Dolores Gonzalez Catarain,
Γνωστή ως "yo ναι" ", έχει δολοφονηθεί.

6
00:00:26,292 --> 00:00:29,250
Το πρώην μέλος της μαχητικής ETA
προσπαθούσε να ξεκινήσει μια νέα ζωή.

7
00:00:29,333 --> 00:00:33,167
Ήταν με τον τριετή γιο της
Όταν έλαβε χώρα η δολοφονία.

8
00:00:33,250 --> 00:00:37,042
Η επίθεση της Βαρκελώνης είναι η πιο αιματηρή
Έχουμε δει εναντίον αμάχων.

9
00:00:37,125 --> 00:00:39,750
Ένας από αυτούς αναγνώρισε τον εαυτό του
Ως μέλος της ETA

10
00:00:39,833 --> 00:00:43,333
και είπε ότι είχε τοποθετήσει μια βόμβα στο
Το σούπερ μάρκετ Hipercor στη Meridiana.

11
00:00:43,417 --> 00:00:45,542
Τελικά είπε "Long Live the Basques".

12
00:00:45,625 --> 00:00:49,625
Όλα ήταν ήρεμα γύρω
Ο σταθμός αστικής φρουράς στο Arrabal.

13
00:00:49,708 --> 00:00:52,250
Στη συνέχεια, ένα κάθισμα 124 τράβηξε επάνω

14
00:00:52,333 --> 00:00:54,625
Και οι κάτοικοι
έφυγε γρήγορα από το όχημα.

15
00:00:54,708 --> 00:00:56,792
Η αστική φρουρά στην πόρτα συνειδητοποίησε

16
00:00:56,875 --> 00:01:00,208
Και τότε άκουσε τη βόμβα
που πυροδότησε και την έκρηξη.

17
00:01:00,292 --> 00:01:02,458
Όταν καταφέραμε να την βγάλουμε,
Μας είπε

18
00:01:02,542 --> 00:01:04,000
Τα παιδιά της ήταν κάτω από τα ερείπια.

19
00:01:04,083 --> 00:01:08,375
Μια βόμβα αυτοκινήτου έφυγε στη διασταύρωση
του Joaquin Costa και του Lopez de Hoyos.

20
00:01:08,458 --> 00:01:11,542
Σύμφωνα με τις τελευταίες αναφορές,
6 άτομα έχουν σκοτωθεί,

21
00:01:11,625 --> 00:01:14,000
Αν και χρειαζόμαστε ακόμα
Για να επιβεβαιώσετε αυτόν τον αριθμό.

22
00:01:14,083 --> 00:01:15,125
Αυτό είναι όλο για τώρα.

23
00:01:15,208 --> 00:01:16,292
Strasbourg, 1995

24
00:01:16,375 --> 00:01:17,458
Είναι αυτό;

25
00:01:17,833 --> 00:01:19,167
-Για, κύριε.
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

26
00:01:19,250 --> 00:01:20,292
Αντίο.

27
00:01:20,375 --> 00:01:22,250
-Σας ευχαριστώ.
-Goodbye, κύριε.

28
00:01:31,583 --> 00:01:33,833
-Σας ευχαριστώ τόσο πολύ.
-Είσαι πολύ ευπρόσδεκτος.

29
00:01:33,917 --> 00:01:36,000
Οι φίλοι του Ιωσήφ είναι πάντα ευπρόσδεκτοι.

30
00:01:36,375 --> 00:01:39,167
Μπορεί να είστε λίγο περιορισμένοι.
Δεν υπάρχει πολύ χώρος εδώ.

31
00:01:39,250 --> 00:01:41,542
Μην ανησυχείτε.
Έχουμε κοιμηθεί σε πολύ χειρότερα μέρη!

32
00:01:41,625 --> 00:01:44,417
Απλά περιμένετε μέχρι να δοκιμάσετε αυτό το στιφάδο.

33
00:01:44,500 --> 00:01:45,917
Ο Ιωσήφ λέει πάντα το ίδιο.

34
00:01:46,000 --> 00:01:47,292
Είμαστε τυχεροί που το δοκιμάζουμε.

35
00:01:47,375 --> 00:01:48,250
Zorion.

36
00:01:48,333 --> 00:01:50,000
Η μητέρα μου συνήθως προσθέτει χοιρινό λίπος.

37
00:01:50,083 --> 00:01:51,125
Είναι χοίρος.

38
00:01:51,208 --> 00:01:52,167
Τι;

39
00:01:52,250 --> 00:01:53,500
-Είναι ένας χοίρος.
<i> -who; g </i>

40
00:01:57,167 --> 00:01:58,458
Κοιτάξτε αυτή τη φωτογραφία.

41
00:02:01,250 --> 00:02:02,958
Και από πού είσαι και οι δύο;

42
00:02:07,167 --> 00:02:08,417
Έχετε έρθει μακριά;

43
00:02:10,625 --> 00:02:12,708
-Με να βγούμε από εδώ.
-Ναί.

44
00:02:14,792 --> 00:02:16,458
Είναι όλα εντάξει;

45
00:02:19,833 --> 00:02:21,000
Είναι κάτι λάθος;

46
00:02:22,750 --> 00:02:24,292
Τι περίεργοι άντρες.

47
00:02:25,542 --> 00:02:26,792
Καλέστε το αγόρι, Mari.

48
00:02:26,875 --> 00:02:31,042
Bayonne, Γαλλία

49
00:02:31,125 --> 00:02:32,042
Γεια, μαμά.

50
00:02:32,125 --> 00:02:34,292
Καλείτε αργά.
Είστε καλά;

51
00:02:38,542 --> 00:02:39,667
Τι φίλοι;

52
00:02:41,708 --> 00:02:44,625
Μιλούσαν βασκικές;
Πόσο καιρό έφυγαν;

53
00:03:23,750 --> 00:03:24,667
Η ETA ανακαλύπτει το Mole

54
00:03:24,750 --> 00:03:27,000
-Για γαμημένο χοίρο, στο Bayonne.
-Τι;

55
00:03:27,083 --> 00:03:29,792
-Μια γαμημένη πολιτική φρουρά.
-Δεν τον πήραν;

56
00:03:29,875 --> 00:03:31,042
Ο γαμημένος δραπέτευσε.

57
00:03:31,125 --> 00:03:32,833
Λοιπόν, ξέρουμε πώς μοιάζει.

58
00:03:32,917 --> 00:03:34,917
Μια μέρα, θα πάρει αυτό που του αξίζει.

59
00:03:35,000 --> 00:03:39,333
Γαμώτο. Αυτός και όλα τα γαμημένα κομμάτια
θα καταλήξει με μια σφαίρα στο κεφάλι.

60
00:03:39,417 --> 00:03:40,667
-Εβίβα!
-Εβίβα!

61
00:03:40,750 --> 00:03:43,292
-Μεγάλη ζωή και ελευθερία για τον Basques.
-Μεγάλη ζωή.

62
00:03:57,083 --> 00:04:00,083
ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ

63
00:04:00,167 --> 00:04:03,250
ΣΟΛΙΑΛΙΣΜΟΣ

64
00:04:03,333 --> 00:04:07,250
ΜΥΣΤΙΚΟΣ

65
00:04:10,250 --> 00:04:11,625
Που πάτε;

66
00:04:11,708 --> 00:04:13,167
Βγείτε από εδώ! Μετακινήστε το!

67
00:04:16,167 --> 00:04:18,333
-JoseBal!
-Ζωντανή της χώρας των Βάσκων!

68
00:04:18,417 --> 00:04:19,292
Mother Fuckers!

69
00:04:20,583 --> 00:04:21,583
Long Live ETA!

70
00:04:23,500 --> 00:04:25,250
-Η!
-ΕΚΑΛΛΗΜΑ ΜΙΑ ΣΕΛΙΔΑ!

71
00:04:26,875 --> 00:04:28,875
Joseba! Joseba!

72
00:04:28,958 --> 00:04:31,083
Μητέρα γαμημένο χάλια!

73
00:04:31,167 --> 00:04:32,500
Μητέρα Fucker!

74
00:04:32,583 --> 00:04:33,417
Μαλάκες!

75
00:04:33,500 --> 00:04:35,458
Είστε όλοι μια δέσμη χοίρων!

76
00:04:35,542 --> 00:04:37,042
Αυτό το κορόιδο έχει κάποιο νεύρο!

77
00:04:37,125 --> 00:04:39,167
-Πηγαίνουμε.
-Πάρτε το σπίτι του φίλου σας.

78
00:04:39,250 --> 00:04:40,417
-Σκύλα!
-Πηγαίνουμε.

79
00:04:40,917 --> 00:04:42,417
-Γαμώ!
-Αντέστε λίγο περισσότερο;

80
00:04:51,667 --> 00:04:54,833
Γαμώτο, ξεκίνησα πολύ νωρίς.

81
00:04:55,500 --> 00:04:56,875
Το κάνω πάντα.

82
00:04:58,167 --> 00:04:59,833
Εδώ έρχεται το πρώτο χτύπημα!

83
00:05:22,417 --> 00:05:24,333
-Εκεί είναι!
-Αυτή Πρωτοχρονιά!

84
00:05:24,417 --> 00:05:27,000
-Χαράκι 1996!
-Χαρακτηριστική Πρωτοχρονιά, Ισπανία!

85
00:05:27,083 --> 00:05:28,292
Καλή χρονιά!

86
00:05:29,000 --> 00:05:31,625
-Αυτή Πρωτοχρονιά σε όλους!
-Τι μια ατμόσφαιρα!

87
00:05:32,083 --> 00:05:33,292
Τι πάρτι εκεί κάτω!

88
00:05:33,375 --> 00:05:36,292
Μόλις καλωσορίσαμε το 1996
Ζήστε στην επίδειξη.

89
00:05:36,375 --> 00:05:40,250
Μάιος 1996 Δείτε όλες τις επιθυμίες σας

90
00:05:40,583 --> 00:05:42,708
Και όλα τα όνειρά σας γίνονται πραγματικότητα.

91
00:05:42,792 --> 00:05:45,625
Και μπορεί όλοι οι Ισπανοί
Αγαπήστε ο ένας τον άλλον όλο και περισσότερο.

92
00:05:47,667 --> 00:05:48,583
Γειά σου;

93
00:05:48,667 --> 00:05:50,250
Καλή χρονιά, μέλι!

94
00:05:50,333 --> 00:05:53,167
Καλή χρονιά!
Πώς κάνεις όλοι;

95
00:05:53,250 --> 00:05:54,792
Πώς είσαι, γλυκιά μου;

96
00:05:54,875 --> 00:05:56,958
Υπέροχο, υπέροχο.
Πώς είσαι παιδιά;

97
00:05:57,042 --> 00:05:59,792
Θα ήμουν καλύτερα αν
Ήσουν εδώ μαζί μας.

98
00:05:59,875 --> 00:06:00,833
Ναι ...

99
00:06:01,167 --> 00:06:03,708
Ξέρω, είναι χάλια και για μένα, αλλά ...

100
00:06:03,792 --> 00:06:05,625
Είμαι καλός.
Έχω καλή στιγμή.

101
00:06:05,708 --> 00:06:09,125
Πρέπει να φύγω. Γνωρίζω φίλους
Και θα καθυστερήσω.

102
00:06:09,208 --> 00:06:11,417
-Φροντίζω.
- Θα το κάνω. Μεγάλο φιλί για όλους.

103
00:06:11,500 --> 00:06:13,208
Και το μεγαλύτερο για σένα, μαμά.

104
00:06:13,292 --> 00:06:15,542
Σε αγαπώ, αγάπη μου.
Αντίο, μέλι.

105
00:06:15,625 --> 00:06:16,833
Αντίο.

106
00:06:19,250 --> 00:06:23,375
Για αυτές τις πρώτες ώρες του 1996,
Έχουμε προετοιμαστεί

107
00:06:23,458 --> 00:06:25,542
Ένα υπέροχο πάρτι για εσάς.

108
00:06:25,625 --> 00:06:28,292
Διασκέδαση για όλη την οικογένεια
Και κάτι για όλους.

109
00:06:28,375 --> 00:06:30,625
Έχουμε μουσική, κωμωδία ...
Και λέγεται:

110
00:06:30,708 --> 00:06:33,333
"Το πρώτο του έτους".
Θα είναι εκπληκτικό.

111
00:06:36,083 --> 00:06:39,167
Γιατρός Etxebarria
σε ακτινογραφία, παρακαλώ.

112
00:06:44,917 --> 00:06:46,542
Γιατί με τηλεφώνησες;

113
00:06:49,625 --> 00:06:50,625
Χωρίς λόγο.

114
00:06:51,750 --> 00:06:54,500
Χρειάστηκα να σταματήσω
προσποιείται για 15 λεπτά.

115
00:06:54,583 --> 00:06:56,667
Μόνο για λίγο, δεν ξέρω.

116
00:06:57,708 --> 00:06:59,292
Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο.

117
00:06:59,375 --> 00:07:01,500
Το να βλέπεις ο ένας τον άλλον τώρα δεν είναι έξυπνος.

118
00:07:01,583 --> 00:07:03,542
-Έχετε οικογένεια;
-Δεν χρειάζεται να ξέρετε.

119
00:07:03,625 --> 00:07:05,250
Μικρόκοσμος; Τι γίνεται με τη μαμά σου;

120
00:07:05,333 --> 00:07:06,958
Δεν χρειάζεται να το ξέρετε αυτό.

121
00:07:07,375 --> 00:07:09,750
Έχω μια τριετή ανιψιά, αλλά ...

122
00:07:09,833 --> 00:07:12,500
-Δεν μπορώ ...
-Arantxa, μην μου χάλια.

123
00:07:14,708 --> 00:07:15,792
Όχι τώρα.

124
00:07:59,583 --> 00:08:01,208
Αυτό βγαίνει για ...

125
00:08:01,625 --> 00:08:04,375
Όλες οι όμορφες γυναίκες της ζωής,

126
00:08:06,417 --> 00:08:10,167
Καθώς περνάμε από τη ζωή μας
Και οι εμπειρίες μας

127
00:08:10,625 --> 00:08:13,375
Και η λύπη μας.
"Η χαρά της ζωής".

128
00:08:13,792 --> 00:08:15,042
Κάτι που δεν έχω.

129
00:08:15,125 --> 00:08:19,083
Η κόλαση του μεγαλείου σας

130
00:08:19,167 --> 00:08:22,417
με έκοψε βαθιά.

131
00:08:23,083 --> 00:08:27,250
Τώρα, κάθομαι και σκέφτομαι βαθιά

132
00:08:27,333 --> 00:08:30,417
για τη χαρά της ζωής.

133
00:08:31,042 --> 00:08:34,583
Ο τρόπος μου.

134
00:08:34,667 --> 00:08:38,042
Αναζητώ, αλλά δεν μπορώ να το βρω.

135
00:08:38,375 --> 00:08:40,917
Η χαρά της ζωής.

136
00:08:41,000 --> 00:08:44,750
Η χαρά του αίσθημα.

137
00:08:44,833 --> 00:08:48,417
Η χαρά της ζωής.

138
00:08:48,500 --> 00:08:52,417
Αναζητώ, αλλά δεν μπορώ να το βρω.

139
00:08:53,833 --> 00:08:54,750
Γιατί τους;

140
00:08:54,833 --> 00:08:58,250
Το κύριο πράγμα είναι
Είναι τόσο απλά όσο αυτό το τραπέζι.

141
00:08:58,625 --> 00:09:00,042
Δεν ξεχωρίζουν.

142
00:09:00,500 --> 00:09:03,375
Δεν είναι ιδιαίτερα όμορφα,
ή ειδικά άσχημο.

143
00:09:03,458 --> 00:09:05,875
Μπορούν να αλληλεπιδράσουν
χωρίς να είναι εμφανές.

144
00:09:05,958 --> 00:09:07,375
Και είναι εύπλαστα.

145
00:09:07,958 --> 00:09:10,917
Άγγελος, δεν το έχουμε κάνει ποτέ
κάτι τέτοιο.

146
00:09:11,000 --> 00:09:12,875
Μιλάτε για την εισαγωγή 5 παιδιών

147
00:09:12,958 --> 00:09:14,708
που μόλις έφυγαν από την ακαδημία.

148
00:09:14,792 --> 00:09:18,250
Χοσέ, το ξέρω μόνο
2 από τα 5 θα είναι σε θέση να το αντέξει.

149
00:09:18,333 --> 00:09:22,375
3 το πολύ, αλλά πρέπει να κάνουμε κάτι.
Η αστική φρουρά παίρνει όλη τη δόξα,

150
00:09:22,458 --> 00:09:24,083
Ενώ δεν παίρνουμε πουθενά.

151
00:09:24,167 --> 00:09:27,208
Αν είχαμε την Πολιτική Φρουρά
Πόροι, θα ήταν διαφορετικό.

152
00:09:27,292 --> 00:09:30,042
Μπορούμε είτε να διαμαρτυρηθούμε,
Ή μπορούμε να κάνουμε κάτι γι 'αυτό.

153
00:09:30,125 --> 00:09:31,292
Θα χρειαστούν χρόνια,

154
00:09:31,375 --> 00:09:35,000
Αλλά τουλάχιστον, για μια φορά,
Θα έχουμε την ευκαιρία να φτάσουμε κάπου.

155
00:09:35,083 --> 00:09:37,875
Και όταν καταλήγουν
Με μια σφαίρα στο πίσω μέρος του κεφαλιού;

156
00:09:42,417 --> 00:09:45,333
Μερικές φορές είναι απαραίτητες θυσίες.

157
00:09:50,625 --> 00:09:52,667
Αστειεύεσαι για τα κορίτσια, έτσι;

158
00:09:53,292 --> 00:09:54,583
Αν κάποιος σας είπε

159
00:09:54,667 --> 00:09:57,667
Αυτή η σερβιτόρα ήταν ένα mole Eta,
Πιστεύατε το;

160
00:09:58,917 --> 00:10:00,417
Λοιπόν, η ETA δεν θα μπορούσε ούτε.

161
00:10:00,500 --> 00:10:02,250
Δεν θα υποψιάζονται ποτέ μια γυναίκα.

162
00:10:02,333 --> 00:10:03,667
Μια γυναίκα στην ETA, όχι.

163
00:10:03,750 --> 00:10:06,292
Στην καλύτερη περίπτωση θα καταλήξουν
ως μία από τις πόρνες τους.

164
00:10:06,792 --> 00:10:08,583
Εάν μπορούν να αντέξουν την πίεση.

165
00:10:09,500 --> 00:10:10,750
Στείλτε μόνο τα παιδιά.

166
00:10:11,542 --> 00:10:13,000
Και με ενημερώστε.

167
00:10:14,000 --> 00:10:17,083
Ακούσατε για τον Romero;
Πήρε τη δουλειά μέσω επαφών.

168
00:10:21,917 --> 00:10:23,292
Τι κάνεις εδώ;

169
00:10:23,375 --> 00:10:27,625
Η πρακτική λήψης ακυρώθηκε,
Έτσι ήρθα να πω γεια στο κορίτσι μου.

170
00:10:27,708 --> 00:10:30,167
Juanjo, αν κάποιος μας βλέπει,
Θα έχουμε πρόβλημα.

171
00:10:30,250 --> 00:10:32,125
-Σκεφτήκατε το διαμέρισμα;
-Ναί.

172
00:10:32,208 --> 00:10:33,292
Και;

173
00:10:36,083 --> 00:10:37,167
Μην με χάνεις ...

174
00:10:38,333 --> 00:10:41,458
-Είναι ναι!
-Θα αρχίσω να κοιτάζω τις διαφημίσεις.

175
00:10:41,542 --> 00:10:43,417
-Right τώρα?
-Right τώρα.

176
00:10:43,875 --> 00:10:46,667
-Με σε μια βιασύνη.
-Επίξτε, ναι.

177
00:10:46,750 --> 00:10:47,958
ΕΝΤΑΞΕΙ.

178
00:10:49,125 --> 00:10:52,167
Εθνική Αστυνομική Ακαδημία, Avila

179
00:10:52,250 --> 00:10:53,792
Χώρος αθλητισμού

180
00:11:18,875 --> 00:11:20,292
Monica Marin;

181
00:11:21,000 --> 00:11:22,208
Ναι, είμαι εγώ.

182
00:11:29,750 --> 00:11:31,708
Επικεφαλής Επιθεωρητής Angel Salcedo.

183
00:11:32,667 --> 00:11:33,875
Ξέρω ποιος είσαι.

184
00:11:40,500 --> 00:11:43,042
-Επαναφορά να σας γνωρίσω.
-Ελα μαζί μου.

185
00:11:54,917 --> 00:11:57,708
Υπάρχουν αστυνομία,
ή στρατιωτικό στην οικογένειά σας;

186
00:11:59,208 --> 00:12:01,250
Όχι, δεν το λέει αυτό στο αρχείο μου;

187
00:12:01,333 --> 00:12:03,000
Μου αρέσει να ρωτάω.

188
00:12:05,292 --> 00:12:07,250
Λοιπόν, πώς καταλήξατε εδώ;

189
00:12:07,792 --> 00:12:10,292
Μου αρέσει η ιδέα του
είναι εξυπηρέτηση στην κοινωνία.

190
00:12:10,375 --> 00:12:12,250
Για να εξυπηρετήσει και να προστατεύσει και όλα αυτά.

191
00:12:13,167 --> 00:12:14,875
Αλλά πρέπει να υπάρχει κάτι άλλο.

192
00:12:15,542 --> 00:12:17,208
Κάτι που σε ώθησε

193
00:12:17,292 --> 00:12:20,375
να μην γίνεις γιατρός ή νοσοκόμα ...

194
00:12:21,708 --> 00:12:23,792
Ήθελα να βγούμε από το Logroño.

195
00:12:24,583 --> 00:12:25,708
Δικαίωμα...

196
00:12:26,167 --> 00:12:29,750
Θέλατε να αφήσετε το logroño,
Έτσι, υποβάλατε αίτηση για δουλειά στο Intel.

197
00:12:30,958 --> 00:12:32,917
Τίποτα δεν συμβαίνει ποτέ στο Logroio.

198
00:12:36,833 --> 00:12:38,833
Η τρομοκρατική επίθεση στο Hipercor.

199
00:12:39,875 --> 00:12:42,292
Χρησιμοποίησαν νιφάδες κόλλας και σαπουνιού.

200
00:12:43,375 --> 00:12:46,250
Κολλήσει στο δέρμα των θυμάτων,
καύση τους ζωντανή.

201
00:12:48,708 --> 00:12:50,167
Έχετε ακούσει για ναπάλμ;

202
00:12:51,250 --> 00:12:53,500
Λοιπόν, το αποτέλεσμα
είναι σχεδόν το ίδιο.

203
00:12:53,583 --> 00:12:56,542
Θέλω να δω το τέλος αυτού
και να είμαι στην πρώτη γραμμή.

204
00:13:00,625 --> 00:13:01,792
Έχεις φίλο;

205
00:13:02,542 --> 00:13:03,458
Οχι.

206
00:13:09,125 --> 00:13:10,458
Είστε οι γονείς καλά;

207
00:13:12,000 --> 00:13:15,292
-Πως οι συγγενείς που εξαρτώνται από εσάς;
-Οχι.

208
00:13:17,958 --> 00:13:19,417
Πόσο μακριά θα ήσασταν

209
00:13:19,875 --> 00:13:22,417
πρόθυμοι να πάνε στον αγώνα εναντίον της ETA;

210
00:13:26,583 --> 00:13:29,958
-Δεν θέλω να συμμετάσχω σε μια ομάδα θανάτου.
-No, αυτό δεν είναι αυτό.

211
00:13:31,250 --> 00:13:33,000
Τότε θα κάνω ό, τι χρειάζεται.

212
00:13:35,125 --> 00:13:37,625
Θα θέλατε να διεισδύσετε στην ETA;

213
00:13:39,458 --> 00:13:41,583
Θα σήμαινε την αφοσίωση των ετών.

214
00:13:43,083 --> 00:13:45,833
Προφανώς, κανένας
Θα μπορούσα να μάθω τι κάνατε.

215
00:13:46,958 --> 00:13:50,500
Θα πρέπει να αποστασιοποιήσετε τον εαυτό σας
Από την οικογένεια, τους φίλους, τα πάντα.

216
00:13:51,500 --> 00:13:54,375
Και μπορείτε πάντα να πάρετε
Μια σφαίρα στο πίσω μέρος του κεφαλιού σας.

217
00:13:57,042 --> 00:14:00,375
Γνωρίζετε τη διαφορά μεταξύ
Undercover και Covert;

218
00:14:01,917 --> 00:14:04,167
Ναί. Συγκαλυμμένοι πράκτορες
υποστηρίζονται από έναν δικαστή.

219
00:14:04,250 --> 00:14:07,042
Ακριβώς.
Θα είσαι μυστικός,

220
00:14:07,917 --> 00:14:11,833
που σημαίνει αν βιδώνετε,
Ο κώλος σας θα μπορούσε να καταλήξει στη φυλακή,

221
00:14:11,917 --> 00:14:15,083
ή χειρότερα.
Και καμία κρατική κηδεία.

222
00:14:16,167 --> 00:14:18,667
Κανείς δεν θα ξέρει για τη θυσία σας.

223
00:14:19,917 --> 00:14:24,417
Ακόμα κι αν όλα πάνε καλά,
Δεν θα λάβετε καμία αναγνώριση.

224
00:14:26,750 --> 00:14:28,708
Δεν υπάρχει στον κόσμο.

225
00:14:31,333 --> 00:14:33,583
Θα μου υπάρχει μόνο.

226
00:14:37,208 --> 00:14:38,625
Εντάξει, θα το κάνω.

227
00:14:40,000 --> 00:14:41,875
Θα το κάνω, αλλά παίρνω τη γάτα μου.

228
00:14:45,083 --> 00:14:46,417
Η γάτα σου;

229
00:14:49,042 --> 00:14:51,208
Κρατήστε.
Πρέπει ακόμα να περάσετε τις εξετάσεις σας.

230
00:14:51,292 --> 00:14:52,292
Και μετά;

231
00:14:53,833 --> 00:14:56,833
Και έπειτα, αν περάσετε ...

232
00:14:57,250 --> 00:14:59,375
Θα περάσετε ένα χρόνο στην πόλη σας,

233
00:14:59,458 --> 00:15:02,875
με ένα νέο όνομα, να πάρει τον εαυτό σας
που βλέπει με ομάδες αντι-λιμνοθάλασσας.

234
00:15:02,958 --> 00:15:05,833
Θα κάνετε επαφές,
Δώστε την αξιοπιστία της ιστορίας σας ...

235
00:15:06,667 --> 00:15:08,167
Και έπειτα,

236
00:15:08,542 --> 00:15:10,583
Θα είναι η στιγμή της αλήθειας.

237
00:15:12,042 --> 00:15:13,333
Όταν έρθει η ώρα,

238
00:15:13,417 --> 00:15:15,292
San Sebastian, 1992
2 χρόνια μυστικά

239
00:15:15,375 --> 00:15:18,833
Θα είστε σε θέση να εισέλθετε
Η παλιά πόλη του San Sebastian ...

240
00:15:20,208 --> 00:15:22,167
Και προσποιηθείτε ότι είστε ένας από αυτούς.

241
00:15:28,333 --> 00:15:30,583
Γιορτάστε τις δολοφονίες μαζί τους.

242
00:15:35,625 --> 00:15:38,667
Προσποιηθείτε ότι σας αρέσει
Μερικοί πραγματικά άσχημοι άνθρωποι.

243
00:15:44,167 --> 00:15:47,708
Ζήστε με το φόβο ότι είστε
αποκαλύφθηκε ανά πάσα στιγμή.

244
00:16:10,125 --> 00:16:12,417
Έτοιμοι να χυθούν το αίμα μας

245
00:16:12,500 --> 00:16:15,458
στο όνομά του.

246
00:16:16,458 --> 00:16:21,417
Όταν ακούμε την κραυγή
Στην κορυφή του βουνού,

247
00:16:22,208 --> 00:16:26,833
Όλοι οι στρατιώτες θα πορεία
Πίσω από τη σημαία των βασκικών.

248
00:16:27,250 --> 00:16:30,292
-Μεγάλη ζωή και ελευθερία για τον Basques!
-Μεγάλη ζωή!

249
00:16:30,375 --> 00:16:31,958
Μεγάλη ζωή στην ETA!

250
00:16:32,042 --> 00:16:33,417
Μεγάλη ζωή!

251
00:16:33,917 --> 00:16:36,292
Πάντα προωθήστε τη νίκη!

252
00:16:36,375 --> 00:16:37,958
Έλα, ας έχουμε ένα άλλο.

253
00:16:38,042 --> 00:16:41,583
Πηγαίνουμε στην πορεία το Σάββατο;
Υπάρχει ένα πάρτι στο Social Club.

254
00:16:41,667 --> 00:16:44,083
Δεν μπορώ. Έχω
μια μαριονέτα το πρωί.

255
00:16:44,167 --> 00:16:46,833
Και τι κάνεις;
Αναπνέετε φωτιά ή κάτι τέτοιο;

256
00:16:47,333 --> 00:16:48,417
Ας δούμε!

257
00:16:48,500 --> 00:16:50,708
-Αυτό είναι ακαθάριστο!
-Γαμώ!

258
00:16:50,792 --> 00:16:51,667
Βρώμικη σκύλα!

259
00:16:51,750 --> 00:16:54,292
Αλλά, το επόμενο Σάββατο ...
Σκατά, είσαι μούσκεμα!

260
00:16:54,375 --> 00:16:56,875
-Συγνώμη!
-Επίξτε όμως όμορφος.

261
00:16:56,958 --> 00:17:00,542
Το επόμενο Σάββατο,
Πρόκειται να πάμε κατάδυση.

262
00:17:00,625 --> 00:17:03,417
-Nagore είναι πραγματικά ...
-Για, πραγματικά!

263
00:17:03,500 --> 00:17:05,917
Είναι πραγματικά ενθουσιασμένη γι 'αυτό!

264
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
-Nice ένα!
-Πήγαινε, δεν έχω πληρώσει.

265
00:17:09,083 --> 00:17:11,208
-Εμμένω.
-Δεν έχω πληρώσει.

266
00:17:11,292 --> 00:17:14,833
San Sebastian, 1995
4 χρόνια μυστικά

267
00:17:14,917 --> 00:17:17,917
Ημέρα του βασκικού στρατιώτη

268
00:17:18,000 --> 00:17:19,875
-Τι κάνεις, Αράν;
-Τι;

269
00:17:19,958 --> 00:17:22,292
-Είναι wonky, αυτό είναι.
-"Είναι τρελό."

270
00:17:22,875 --> 00:17:24,042
Έτσι.

271
00:17:24,542 --> 00:17:26,417
Πρέπει να μάθετε, Arantxa.

272
00:17:26,500 --> 00:17:28,333
Έι, έβαλα 17, και εσύ;

273
00:17:28,417 --> 00:17:30,708
Έχετε βάλει 17;

274
00:17:30,792 --> 00:17:32,833
-Τώρα;
-πολύ καλύτερα.

275
00:17:32,917 --> 00:17:34,250
-Ηε.
-Τι;

276
00:17:34,333 --> 00:17:35,458
Δεν είναι αυτό το txapote;

277
00:17:58,083 --> 00:18:00,542
Ξέρεις ποιος πληρώνει, έτσι;
Το πάρτι.

278
00:18:01,542 --> 00:18:02,792
Έχετε αυτό το σωστό!

279
00:18:21,875 --> 00:18:23,417
Έχουν δολοφονήσει τον Ordóñez!

280
00:19:20,208 --> 00:19:23,750
Μπορώ να έχω μερικά
στήθη κοτόπουλου, φετινά τεμαχισμένα;

281
00:19:23,833 --> 00:19:26,042
Τα grandkids μου έρχονται για μεσημεριανό γεύμα.

282
00:19:26,125 --> 00:19:28,542
Θα τα τηγανίσω
Στο Breadcrumbs όπως τους αρέσει.

283
00:19:28,625 --> 00:19:31,417
Ακούσατε;
Η αστική φρουρά βρήκε την Ortega Lara.

284
00:19:31,500 --> 00:19:32,417
Πραγματικά;

285
00:19:32,875 --> 00:19:34,375
Είναι κοκαλιάρικο σαν τσουγκράνα,

286
00:19:34,458 --> 00:19:36,625
Με μια τεράστια γενειάδα, αλλά είναι ζωντανός.

287
00:19:36,708 --> 00:19:37,833
Και πού ήταν;

288
00:19:37,917 --> 00:19:39,917
Στο Mondragón, σε μια οπή Hidey

289
00:19:40,000 --> 00:19:42,250
-Εμπνευσμένο εργοστάσιο, νομίζω.
-Δεν θα είναι ευτυχισμένοι.

290
00:19:42,333 --> 00:19:43,833
Ας δούμε αν αντιπαραβάλλουν.

291
00:19:44,250 --> 00:19:47,667
Ναι, αλλά δεν πρέπει
Μιλήστε για αυτά τα πράγματα εδώ.

292
00:19:48,083 --> 00:19:49,583
Είναι αρκετό για εσάς;

293
00:19:49,667 --> 00:19:50,792
-Ναί.
-Και το κοτόπουλο μου;

294
00:19:50,875 --> 00:19:52,042
Βιαζόμουν.

295
00:19:52,125 --> 00:19:54,458
-Κάνετε ξανά το στιφά σας;
-Ναί.

296
00:19:54,542 --> 00:20:00,333
San Sebastian, 1998
7 χρόνια μυστικά

297
00:20:02,375 --> 00:20:04,958
-Εκεί.
-Γεια! Σας ευχαριστώ.

298
00:20:09,875 --> 00:20:10,833
Arantxa, έλα εδώ.

299
00:20:14,917 --> 00:20:16,917
-Μπορεί να παίρνω μια αύξηση!
-Με να ξέρω.

300
00:20:18,583 --> 00:20:19,708
Κλείστε την πόρτα.

301
00:20:26,167 --> 00:20:27,125
Εδώ.

302
00:20:28,250 --> 00:20:30,208
Ανοίξτε το όταν είστε μόνο στο σπίτι, εντάξει;

303
00:20:30,875 --> 00:20:32,542
Έδωσα το όνομά σας στα αφεντικά.

304
00:20:33,208 --> 00:20:36,625
Γαμώτο και θα με γαμήσουν,
Αυτό δεν μπορεί να συμβεί.

305
00:20:36,708 --> 00:20:38,125
Κατανοητό.

306
00:20:38,208 --> 00:20:39,458
-ΕΝΤΑΞΕΙ.
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

307
00:20:46,583 --> 00:20:47,875
Πρέπει να δουλέψω αύριο.

308
00:20:47,958 --> 00:20:51,250
-Θα χορεύουμε!
-Δεν χορεύεις απόψε.

309
00:20:55,625 --> 00:20:56,917
Σκατά!

310
00:21:10,750 --> 00:21:11,875
Κανταουνί.

311
00:21:13,292 --> 00:21:14,458
Κανταουνί.

312
00:21:18,500 --> 00:21:19,500
Ναί!

313
00:21:32,417 --> 00:21:33,708
Το επόμενο Σάββατο,

314
00:21:33,792 --> 00:21:34,958
στα 12 το μεσημέρι,

315
00:21:35,042 --> 00:21:37,375
από το ρολόι στο Paseo de la Concha.

316
00:21:37,917 --> 00:21:40,875
Αν δεν δείχνουν,
Επιστρέψτε την ίδια ώρα κάθε μέρα.

317
00:21:41,708 --> 00:21:45,500
Το επόμενο Σάββατο, στις 12 το μεσημέρι,
από το ρολόι στο Paseo de la Concha.

318
00:21:45,583 --> 00:21:48,042
Αν δεν δείχνουν,
Επιστρέψτε την ίδια ώρα κάθε μέρα.

319
00:21:48,125 --> 00:21:49,667
Την ίδια ώρα κάθε μέρα.

320
00:21:52,708 --> 00:21:54,958
Long Live ETA
Κανταυρία

321
00:22:04,458 --> 00:22:05,625
Καλημέρα.

322
00:23:40,792 --> 00:23:41,792
Αντρέα!

323
00:23:42,250 --> 00:23:45,708
Ο κ. Inhuman θέλει να μας δει
στην αίθουσα συνεδριάσεων.

324
00:23:45,792 --> 00:23:48,292
Αντόνιο, Τόμας.
Αίθουσα συνεδριάσεων.

325
00:23:49,875 --> 00:23:51,292
-Πρωί.
-Γειά σου...

326
00:23:51,375 --> 00:23:52,250
Γεια.

327
00:23:52,333 --> 00:23:54,167
Τι κάνεις εδώ, Teruel;

328
00:23:54,250 --> 00:23:56,250
-Δεν γεννήθηκε το μωρό σας;
-Ναί...

329
00:23:56,333 --> 00:23:59,375
Αλλά αν ο κ. Inhuman καλεί,
Έρχομαι τρέχοντας.

330
00:23:59,458 --> 00:24:02,042
Είναι ο τέλειος τρόπος
για να βγούμε από την αλλαγή πάνες.

331
00:24:02,125 --> 00:24:03,542
Σίγουρα είναι, Teruel, καλή δουλειά!

332
00:24:03,625 --> 00:24:04,792
Είδα το Loles χθες.

333
00:24:06,125 --> 00:24:08,667
Την είδε στην περιπολία.
Πώς είναι;

334
00:24:08,750 --> 00:24:09,708
Λοιπόν...

335
00:24:10,125 --> 00:24:12,542
Βλέποντας τον σύζυγό της πυροβολήθηκε ...

336
00:24:12,625 --> 00:24:14,833
-Φαινόταν εντάξει για μένα.
-Μην είσαι τόσο ακατέργαστος.

337
00:24:14,917 --> 00:24:16,875
Δεν υπήρχε σχεδόν κανένας στην κηδεία του.

338
00:24:16,958 --> 00:24:19,500
Διαμαρτυρίες για τον Miguel Angel Blanco
Και τα υπόλοιπα,

339
00:24:19,583 --> 00:24:22,500
-αλλά εξακολουθούν να αποφεύγουν τις κηδείες μας.
-Αυτά εξακολουθούν να φοβούνται.

340
00:24:22,583 --> 00:24:24,417
Όχι, ξεχάστε αυτή την ιδέα, Andrea.

341
00:24:24,500 --> 00:24:26,333
Τα βασικά είναι
Και πάντα θα είναι δειλοί.

342
00:24:26,417 --> 00:24:27,292
Σωστός.

343
00:24:27,375 --> 00:24:29,000
Έχω δει ότι είναι εδώ.

344
00:24:29,083 --> 00:24:31,167
Και δεν ξέρω
είτε να γελάσει είτε να κλαίει.

345
00:24:31,250 --> 00:24:33,375
-Μελά τι μου είπε η κόρη μου.
-Τι;

346
00:24:34,625 --> 00:24:35,708
Θεέ μου ...

347
00:24:36,333 --> 00:24:39,333
Ότι θέλει να μάθει
Όλες οι επίσημες γλώσσες της Ισπανίας.

348
00:24:39,417 --> 00:24:41,333
Γαμώτο μου!

349
00:24:41,417 --> 00:24:43,833
Τώρα μπορείτε να την πάρετε
σε βασκικό σχολείο. Τυχερός εσύ!

350
00:24:43,917 --> 00:24:46,208
Καλύτερα την παίρνω
στην κοιλάδα των πεσμένων!

351
00:24:46,292 --> 00:24:47,667
Καλημέρα...

352
00:24:47,750 --> 00:24:49,083
Όχι, όχι, μείνετε καθισμένοι.

353
00:24:50,292 --> 00:24:53,208
Σωστά, αυτό που πρόκειται να σας πω

354
00:24:53,292 --> 00:24:55,250
Δεν μπορείτε να αφήσετε αυτό το δωμάτιο, κατανοητό;

355
00:24:57,083 --> 00:24:59,958
Έχω έναν μυστικό πράκτορα
Στη βασκική εθνικιστική αριστερά,

356
00:25:00,042 --> 00:25:04,083
Ποιος του ζητήθηκε να συναντηθεί
με ελευθερωμένο μέλος.

357
00:25:04,167 --> 00:25:05,792
Άγια σκατά, ένας συνάδελφος μπάτσος;

358
00:25:05,875 --> 00:25:07,875
Ακριβώς.
Η συνάντηση είναι το Σάββατο.

359
00:25:07,958 --> 00:25:09,542
Θα δημιουργήσουμε μια λειτουργία.

360
00:25:09,625 --> 00:25:11,125
Πόσο καιρό ήταν μέσα;

361
00:25:11,208 --> 00:25:11,917
6 χρόνια.

362
00:25:12,000 --> 00:25:13,583
-Χριστός!
-Δεν είναι γαμημένο!

363
00:25:14,042 --> 00:25:16,000
Για να τον εμπιστευτούν ...

364
00:25:16,083 --> 00:25:17,458
Και δεν είναι αυτός.

365
00:25:18,125 --> 00:25:19,125
Είναι η ίδια.

366
00:25:20,250 --> 00:25:21,333
Για πραγματικό;

367
00:25:22,333 --> 00:25:24,375
-Τι;
-Μην τραβήξετε αυτό το πρόσωπο.

368
00:25:24,458 --> 00:25:26,500
-Δεν θα φτιάξεις ένα καλό mole.
-ΟΗ όχι;

369
00:25:26,583 --> 00:25:28,708
-Είσαι μυστικός;
-Τι;

370
00:25:28,792 --> 00:25:30,708
Είχατε έναν φίλο
Δεδομένου ότι ήσασταν 19.

371
00:25:30,792 --> 00:25:31,583
Ετσι;

372
00:25:31,667 --> 00:25:33,333
Και είσαι κι εσύ ...

373
00:25:33,417 --> 00:25:34,708
Πολύ τι;

374
00:25:35,500 --> 00:25:36,750
Ωχ, αφεντικό ...

375
00:25:37,125 --> 00:25:40,042
Μπορείτε να κλείσετε.
Πολλά δεν θα διαρκούσαν 3 ημέρες μυστικά.

376
00:25:40,125 --> 00:25:41,500
-Ακριβώς.
-Η συνάντηση

377
00:25:41,583 --> 00:25:44,917
είναι στις 12, μέχρι το ρολόι
στο Paseo de la Concha.

378
00:25:45,000 --> 00:25:47,500
Θα έχουμε 5 ακόμη άτομα
για τη λειτουργία,

379
00:25:47,583 --> 00:25:50,750
Αλλά όσον αφορά,
Το κορίτσι είναι απλώς ένας συμπαθής.

380
00:25:50,833 --> 00:25:53,417
Δεν πρέπει ποτέ
ξέρετε την αλήθεια, κατανοητή;

381
00:26:03,417 --> 00:26:05,417
Είναι εδώ.
Δύο λεπτά νωρίτερα.

382
00:26:15,583 --> 00:26:16,875
Είναι ένα όμορφο κορίτσι.

383
00:26:17,792 --> 00:26:19,958
Τι γνωρίζει για τη λειτουργία;

384
00:26:20,042 --> 00:26:21,250
Τίποτα.

385
00:26:22,292 --> 00:26:23,250
Ποιος είναι;

386
00:26:25,042 --> 00:26:26,375
Μόνο η γυναίκα μου.

387
00:26:26,458 --> 00:26:27,375
Μπορεί να περιμένει.

388
00:26:32,792 --> 00:26:34,542
Στη θέση.
Περιμένουμε παραγγελίες.

389
00:26:39,333 --> 00:26:40,958
Εντάξει, όλοι, να είστε επιφυλακτικοί.

390
00:26:51,000 --> 00:26:52,458
Κοιτάξτε έξω, κάποιος έρχεται.

391
00:26:53,583 --> 00:26:57,167
Προσοχή, ο άνθρωπος σε καρό πουκάμισο
πλησιάζοντας.

392
00:26:58,625 --> 00:27:01,125
Όχι, όχι, ψευδής συναγερμός.

393
00:27:01,208 --> 00:27:02,583
Ψευδές σήμα συναγερμού.

394
00:27:52,500 --> 00:27:54,042
-Arantxa;
-Ναί.

395
00:27:55,125 --> 00:27:56,292
Ελα μαζί μου.

396
00:27:56,375 --> 00:27:57,708
Αυτός είναι αυτός.

397
00:27:57,792 --> 00:27:59,208
Έχουμε επαφή με τα μάτια.

398
00:27:59,292 --> 00:28:01,375
Ακούστε.
Προχωρούν στην παραλία.

399
00:28:01,458 --> 00:28:03,792
Αποστολή μόνο Ernesto
Και το ζευγάρι εκεί κάτω.

400
00:28:04,500 --> 00:28:06,542
Ernesto και το ζευγάρι, ακολουθήστε τους.

401
00:28:09,333 --> 00:28:11,250
Νομίζω ότι αυτό είναι το kepa etxebarria.

402
00:28:11,958 --> 00:28:13,167
Κλείστε ένα κουδούνι;

403
00:28:13,708 --> 00:28:16,583
Ναι, είναι αυτός που μπέρδεψε

404
00:28:16,667 --> 00:28:18,500
Η δολοφονία αυτού του αξιωματικού φυλακών.

405
00:28:19,833 --> 00:28:20,875
Χαμόγελο.

406
00:28:29,917 --> 00:28:32,750
-λένε γιατί θέλω να σας μιλήσω;
-Οχι.

407
00:28:33,375 --> 00:28:35,125
Ακριβώς ότι χρειάζεστε βοήθεια.

408
00:28:35,542 --> 00:28:36,750
Πες μου για τον εαυτό σου.

409
00:28:37,667 --> 00:28:39,417
Δεν ξέρω...

410
00:28:39,500 --> 00:28:40,917
Έχω μια γάτα.

411
00:28:41,708 --> 00:28:43,083
Μου αρέσει η κατάδυση.

412
00:28:44,167 --> 00:28:46,125
Μερικές φορές δουλεύω
στο εθνικιστικό μπαρ ...

413
00:28:46,208 --> 00:28:49,667
Παρά το γεγονός ότι είναι εδώ για 3 χρόνια,
Δεν μπορώ ακόμα να μιλήσω βασκικά.

414
00:28:52,042 --> 00:28:54,042
Δεν ξέρω, ρωτήστε με τι σας αρέσει.

415
00:28:54,458 --> 00:28:55,583
Μιλάς πάρα πολύ.

416
00:28:57,542 --> 00:28:59,875
-να είναι πιο διακριτική από τώρα και στο εξής, εντάξει;
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

417
00:29:01,417 --> 00:29:02,375
Ακούω...

418
00:29:02,792 --> 00:29:04,750
Ψάχνω για ένα μέρος για να μείνω,

419
00:29:04,833 --> 00:29:07,792
Ένα ασφαλές μέρος και κάποιος
με ένα αυτοκίνητο για να με οδηγήσετε.

420
00:29:07,875 --> 00:29:08,667
Έχω ένα αυτοκίνητο.

421
00:29:08,750 --> 00:29:10,167
-ΕΝΤΑΞΕΙ.
-Και ζω μόνος.

422
00:29:11,250 --> 00:29:13,167
Αλλά έχω μόνο ένα υπνοδωμάτιο.

423
00:29:13,250 --> 00:29:14,208
Σκατά!

424
00:29:14,583 --> 00:29:15,500
Ακούω!

425
00:29:15,583 --> 00:29:18,625
Δώσε μου λίγες μέρες και
Θα προσπαθήσω να βρω κάπου μεγαλύτερο.

426
00:29:21,292 --> 00:29:23,125
Πού αλλού είσαι εσύ
Θα βρείτε κάπου;

427
00:29:26,167 --> 00:29:27,958
Θα σας δω εδώ σε 4 ημέρες. Εδώ.

428
00:29:28,792 --> 00:29:30,000
Συγχρόνως.

429
00:29:46,625 --> 00:29:48,167
Και κανένα πάρτι, εντάξει;

430
00:29:48,250 --> 00:29:50,917
Δεν μου αρέσουν τα πάρτι.
Δεν πίνω καν.

431
00:29:51,000 --> 00:29:53,625
Ευχαριστώ και μην ανησυχείτε.
Θα το φροντίσω.

432
00:29:53,708 --> 00:29:54,750
Εντάξει, τότε.

433
00:30:03,625 --> 00:30:05,625
-Θέλουμε ένα μωρό.
-Αν, προσπαθούμε.

434
00:30:06,500 --> 00:30:07,375
Ετσι,

435
00:30:07,458 --> 00:30:08,417
Τι νομίζετε;

436
00:30:08,500 --> 00:30:11,333
Έχετε δει το διαμέρισμα.
Το διορθώσω,

437
00:30:11,417 --> 00:30:12,917
τραβώντας τους τοίχους ...

438
00:30:13,000 --> 00:30:15,583
<i> Κοιτάξτε, εδώ είναι 5 μήνες ενοικίαση εκ των προτέρων. </i>

439
00:30:15,667 --> 00:30:18,833
Λοιπόν, φαίνεσαι σαν καλοί άνθρωποι.

440
00:30:20,250 --> 00:30:22,333
Από εδώ σε εδώ.

441
00:30:22,917 --> 00:30:24,292
Μεταξύ 3 και 4 λεπτών.

442
00:30:24,375 --> 00:30:25,833
Δεν μπορούμε να φτάσουμε εκεί πιο γρήγορα.

443
00:30:25,917 --> 00:30:27,917
-Αυτό είναι πολύ καιρό.
-είναι αρκετό.

444
00:30:28,000 --> 00:30:31,125
Και είπες στην κυρία
Ο ξάδερφος μου θα διορθώσει αυτό το μέρος.

445
00:30:31,208 --> 00:30:33,125
Πού θα βρω έναν ξάδερφο;

446
00:30:33,208 --> 00:30:35,000
Αυτό το μέρος καταρρέει.

447
00:30:35,708 --> 00:30:38,958
Ακούστε, κανείς άλλος δεν ξέρει,
Αλλά το κορίτσι είναι πράκτορας.

448
00:30:40,042 --> 00:30:41,583
Χωρίς γαμημένο τρόπο, άγγελος.

449
00:30:41,667 --> 00:30:45,458
Κρατήστε το μεταξύ μας. Στην ομάδα SWAT,
Είναι συμπαθής. Αφήστε τους να την μισούν.

450
00:30:45,542 --> 00:30:48,125
Αλλά η προστασία της
Είναι η προτεραιότητά μας, κατανοητή;

451
00:30:49,250 --> 00:30:50,375
Κατανοητό.

452
00:30:50,750 --> 00:30:53,125
Θα έχουμε μια μόνιμη ομάδα
από 6 άνδρες εδώ.

453
00:30:53,208 --> 00:30:54,667
Μετατοπίσεις 15 ημερών.

454
00:30:54,750 --> 00:30:58,333
Θα αλλάξουμε τις βάρδιες αργά τη νύχτα,
για να αποφύγετε τους γείτονες.

455
00:30:58,417 --> 00:30:59,583
Τέλειος.

456
00:31:05,083 --> 00:31:06,542
Κοίτα λοιπόν, σκέφτηκα ...

457
00:31:06,625 --> 00:31:09,333
Καλύτερα το κορίτσι δεν ξέρει
για τους Mikes, σωστά;

458
00:31:09,417 --> 00:31:11,917
Αν ξέρει ότι ακούμε,
Δεν θα ενεργήσει ελεύθερα.

459
00:31:12,000 --> 00:31:16,083
Αποφασίζω τι πρέπει να γνωρίζει.
Πρόκειται να ταιριάζει με τα γαμημένα μίλια;

460
00:31:16,167 --> 00:31:20,250
Εντάξει, εντάξει, σκατά!
Προσπαθούσα απλώς να βοηθήσω.

461
00:31:40,583 --> 00:31:42,250
Αυτό έχει σχεδόν τελειώσει.

462
00:31:42,333 --> 00:31:44,583
-Τι κάνετε;
-Όλα αυτά ...

463
00:31:45,042 --> 00:31:46,542
Όλα αυτά τα καταραμένα σφάλματα ...

464
00:31:46,958 --> 00:31:49,417
Ένας καλός ξυλοδαρμός,
Αυτό θα τους μιλήσει.

465
00:31:52,417 --> 00:31:55,417
Πάντα ήθελα μια γάτα,
Αλλά η Manuela δεν μπορεί να τους αντέξει.

466
00:31:56,792 --> 00:31:58,958
Λέει ότι τα ζώα της δίνουν τις ερπυσμούς.

467
00:31:59,042 --> 00:32:01,208
Ποιος δεν θα σε αγαπούσε, λίγο cutie;

468
00:32:09,375 --> 00:32:10,583
Παιδιά ...

469
00:32:10,667 --> 00:32:11,750
Πρέπει να φύγεις.

470
00:32:12,500 --> 00:32:13,792
Ναί;

471
00:32:15,292 --> 00:32:17,167
Δεν μπορώ να ακούσω σκατά.

472
00:32:18,167 --> 00:32:20,792
Υπάρχει παρέμβαση στη γραμμή.
Δεν μπορώ να σε ακούσω.

473
00:32:24,458 --> 00:32:26,167
Άγια γαμημένο σκατά!

474
00:32:26,625 --> 00:32:28,417
Πιθανότατα θέλει να πάει για μεσημεριανό γεύμα.

475
00:32:28,500 --> 00:32:30,500
Αυτό θα διαρκέσει τουλάχιστον μια άλλη ώρα.

476
00:32:59,125 --> 00:33:00,333
Arantxa!

477
00:34:05,833 --> 00:34:07,500
Ανοίξτε, είναι Mario!

478
00:34:09,167 --> 00:34:10,542
Γαμώ!

479
00:34:13,167 --> 00:34:15,792
Ευχαριστώ Fuck the Asshole
Δεν είχα κλειδιά!

480
00:34:15,875 --> 00:34:18,167
Γαμώτο μου!
Γιατί το fuck δεν μας προειδοποιήσατε;

481
00:34:18,250 --> 00:34:19,375
Προσπαθούσα!

482
00:34:19,458 --> 00:34:20,750
Δεν μπορούσα να ακούσω τίποτα!

483
00:34:20,833 --> 00:34:22,542
Εντάξει, χαλαρώστε, έχει φύγει τώρα.

484
00:34:22,958 --> 00:34:25,417
Πρέπει να επιστρέψουμε κάθε 3 εβδομάδες
για να αλλάξετε τις μπαταρίες.

485
00:34:25,500 --> 00:34:26,375
Έχουμε τελειώσει εδώ.

486
00:34:26,458 --> 00:34:27,833
Ας πάμε στην κουζίνα.

487
00:34:31,083 --> 00:34:32,500
Γιατί συναντάμε πάντα εδώ;

488
00:34:32,917 --> 00:34:35,917
Επειδή στα νοσοκομεία
Κανείς δεν δίνει προσοχή σε άλλους.

489
00:34:36,000 --> 00:34:39,333
Οι άνθρωποι είναι πάντα διαφορετικοί
Και έχουν τα δικά τους προβλήματα.

490
00:34:41,667 --> 00:34:43,542
-Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ.

491
00:34:56,208 --> 00:34:58,875
Δεν πρόκειται να εγκαταστήσουμε Mikes.

492
00:35:00,042 --> 00:35:02,417
Δεν μπορούμε στο σπίτι,
Είναι πολύ επικίνδυνο.

493
00:35:03,917 --> 00:35:07,208
Έτσι θα παρακολουθούμε μόνο
Ελάτε και πηγαίνετε από το σπίτι.

494
00:35:07,292 --> 00:35:10,167
Θα πρέπει να μας δώσετε
τις υπόλοιπες πληροφορίες.

495
00:35:10,250 --> 00:35:11,292
ΕΝΤΑΞΕΙ.

496
00:35:11,875 --> 00:35:14,000
Απλά πρέπει να πάρετε το Kepa να σας εμπιστευτεί.

497
00:35:14,083 --> 00:35:16,208
Μην κάνεις φίλους,
Απλά τον εμπιστεύεστε.

498
00:35:16,292 --> 00:35:18,750
Τη δουλειά σου, τη ρουτίνα σου,
Συνάντηση φίλων ...

499
00:35:18,833 --> 00:35:20,917
Οποιαδήποτε αιτία συναγερμού,
Φεύγεις από το σπίτι.

500
00:35:22,042 --> 00:35:23,167
ΕΝΤΑΞΕΙ.

501
00:35:29,833 --> 00:35:31,375
Θα το αποθηκεύσω αργότερα.

502
00:35:32,625 --> 00:35:34,083
Έχω κάτι για σένα.

503
00:35:35,917 --> 00:35:39,000
Είναι από τη μαμά σου.
Απεστάλη στο άλλο διαμέρισμα.

504
00:35:43,708 --> 00:35:45,042
Ω, κοιτάξτε τους.

505
00:35:46,000 --> 00:35:47,583
Βγήκαν για να γιορτάσουν

506
00:35:47,667 --> 00:35:50,000
Πρωτοχρονιά και
Ντυμένος ως Άγιος Βασίλης.

507
00:36:01,083 --> 00:36:03,625
Η μαμά μου βαρεθεί με
ο γιος του γείτονα,

508
00:36:03,708 --> 00:36:06,167
Επειδή είναι πάντα
κουδουνίζει το κουδούνι της ...

509
00:36:06,792 --> 00:36:09,500
Θα καταλήξει να ρίχνει
Οι παντόφλες της στο κεφάλι του!

510
00:36:23,167 --> 00:36:24,458
Θα το κρατήσετε για μένα;

511
00:36:26,458 --> 00:36:27,708
Φυσικά.

512
00:36:33,500 --> 00:36:34,583
Ελάτε.

513
00:36:35,083 --> 00:36:36,542
Αυτό είναι το δωμάτιό μου.

514
00:36:38,167 --> 00:36:40,917
Το πάτωμα είναι λίγο παλιό, αλλά ...

515
00:36:41,000 --> 00:36:44,958
Είναι χαριτωμένο, μου αρέσει. Τα ανώτατα όρια
είναι υψηλά, παίρνει πολύ φως.

516
00:36:45,500 --> 00:36:47,458
-Ήμουν εδώ πριν από λίγες μέρες.
-Ah.

517
00:36:47,542 --> 00:36:49,500
Για να δείτε το μέρος, αλλά δεν ήσασταν μέσα.

518
00:36:49,583 --> 00:36:51,542
Ήμουν πιθανώς στη δουλειά.

519
00:36:51,625 --> 00:36:54,000
Υπάρχει η κουζίνα και το μπάνιο.

520
00:36:54,083 --> 00:36:56,292
Υπάρχει μόνο ένα,
Αλλά μπορούμε να κάνουμε.

521
00:36:56,750 --> 00:36:57,833
Τι νομίζετε;

522
00:36:59,417 --> 00:37:00,583
Είναι εντάξει.

523
00:37:00,667 --> 00:37:03,125
Η γειτονιά δεν είναι μεγάλη.
Πολύ κεντρικό.

524
00:37:03,458 --> 00:37:04,667
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.

525
00:37:04,750 --> 00:37:06,792
-Ποιο είναι το δωμάτιό μου;
-Εκείνο.

526
00:37:07,958 --> 00:37:10,208
Εάν χρειάζεστε κάτι,
Ενημερώστε με, εντάξει;

527
00:37:24,458 --> 00:37:25,542
Γεια.

528
00:37:27,667 --> 00:37:28,792
Γεια, λίγο.

529
00:37:29,667 --> 00:37:30,917
Ποιο είναι το όνομά σας;

530
00:37:31,000 --> 00:37:32,208
Ποιο είναι το όνομά του;

531
00:37:32,750 --> 00:37:33,625
Sua.

532
00:37:36,292 --> 00:37:38,875
-Shall Έβαλα το τραπέζι;
-Σίγουρος. Τα μαχαιροπίρουνα είναι εκεί.

533
00:37:38,958 --> 00:37:39,875
ΕΝΤΑΞΕΙ.

534
00:37:45,000 --> 00:37:47,375
-Το Tomorrow με παίρνετε στο Donibane.
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

535
00:37:55,208 --> 00:37:56,458
Sua ...

536
00:37:57,458 --> 00:37:58,958
Τι πιστεύεις γι 'αυτόν;

537
00:38:00,542 --> 00:38:02,458
Νομίζω ότι της είπε ...

538
00:38:02,542 --> 00:38:05,208
Να πάει μαζί του αύριο
στο Donibane, αλλά ...

539
00:38:05,292 --> 00:38:07,042
Δεν είμαι σίγουρος, υπάρχει πολύς θόρυβος.

540
00:38:07,125 --> 00:38:08,917
Τι εννοείς ότι δεν είσαι σίγουρος;

541
00:38:09,000 --> 00:38:11,375
Πρέπει να ξέρω
Τι συμβαίνει εκεί.

542
00:38:11,458 --> 00:38:13,292
Δεν είναι τόσο δύσκολο, απλά ακούστε!

543
00:38:13,375 --> 00:38:16,917
-Υπάρχει πολύς θόρυβος.
-Δεν με νοιάζει! Διορθώστε το!

544
00:38:17,000 --> 00:38:20,375
Θέλω να τα ακούσω σαν
Ήμουν εκεί δείπνο μαζί τους.

545
00:38:20,458 --> 00:38:21,958
Εντάξει, αφεντικό.

546
00:39:00,917 --> 00:39:02,958
Έχουν μόλις εισέλθει στην πλατεία.

547
00:39:05,333 --> 00:39:07,000
Μπορώ να δω το κορίτσι και το kepa.

548
00:39:18,125 --> 00:39:20,208
-Shall Επιστρέφω για σένα;
-Οχι.

549
00:39:22,000 --> 00:39:24,917
Ο Kepa βγαίνει από το αυτοκίνητο.
Ζευγάρι, είναι πίσω σου.

550
00:39:28,000 --> 00:39:29,583
Το κορίτσι φεύγει.

551
00:39:30,083 --> 00:39:31,333
Κανείς δεν την ακολουθεί.

552
00:39:44,667 --> 00:39:46,292
Ο Kepa κατευθύνεται προς το μπαρ.

553
00:39:48,375 --> 00:39:50,167
Bodhi, ακολουθήστε τον.

554
00:39:50,250 --> 00:39:51,750
Το ζευγάρι μπορεί να φύγει.

555
00:40:18,000 --> 00:40:19,083
Κέπα!

556
00:40:22,292 --> 00:40:23,292
Κέπα!

557
00:41:24,417 --> 00:41:25,708
-Ηε.
-Ηε.

558
00:41:40,750 --> 00:41:42,042
Το γαμημένο συρτάρι.

559
00:42:04,333 --> 00:42:07,500
Επιστροφή στο Orio ξανά, για τίποτα.

560
00:42:07,583 --> 00:42:10,458
Πηγαίνουμε
και στρογγυλεύσει σαν ρεκόρ.

561
00:42:13,458 --> 00:42:14,917
Γαμώ!

562
00:42:15,000 --> 00:42:16,167
-Το γαμημένο χοίροι!
-Σκατά!

563
00:42:16,250 --> 00:42:17,958
-Θα κάνω τη συζήτηση, εντάξει;
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

564
00:42:18,042 --> 00:42:20,292
Απλά μείνετε ήρεμοι,
Τίποτα δεν πρόκειται να συμβεί.

565
00:42:20,375 --> 00:42:23,333
Μεγάλος! Η γαμημένη πολιτική φρουρά.

566
00:42:23,417 --> 00:42:27,625
Ναι, ένα όχημα βγήκε από το δρόμο.
Μπορείτε να συνεχίσετε.

567
00:42:35,708 --> 00:42:36,625
Κέπα!

568
00:42:42,833 --> 00:42:43,958
Σας ευχαριστώ.

569
00:42:45,958 --> 00:42:48,625
-φιλικό, φιλικό, φιλικό.
-Έχετε αυτό.

570
00:43:03,042 --> 00:43:06,292
Χάσετε, κατεβείτε από το όχημα
με τα χαρτιά σας.

571
00:43:06,375 --> 00:43:07,250
Φυσικά.

572
00:43:09,333 --> 00:43:10,958
Σκατά! Είμαστε πατήσαμε!

573
00:43:23,792 --> 00:43:25,333
Εδώ.

574
00:43:28,583 --> 00:43:29,958
Monica Marin;

575
00:43:37,458 --> 00:43:38,708
Εδώ.

576
00:43:47,792 --> 00:43:49,792
-Ασφάλιση...
-υπήρξε ένα ατύχημα;

577
00:43:49,875 --> 00:43:52,042
Ναι, ένα αυτοκίνητο βγήκε από το δρόμο.

578
00:43:52,125 --> 00:43:53,167
-Σίγουρος.
-Συνεχίζω.

579
00:43:53,250 --> 00:43:55,458
Δεν εκπλήσσομαι με αυτές τις καμπύλες ...

580
00:43:55,542 --> 00:43:57,667
-πρέπει να συμβεί πολύ.
-Έχετε μια καλή μέρα.

581
00:43:57,750 --> 00:43:59,083
Ευχαριστώ, καλή μέρα.

582
00:44:00,250 --> 00:44:01,292
Αντίο.

583
00:44:18,750 --> 00:44:20,792
Γαμημένοι χοίροι!
Με κάνουν να αρρωσταίνουν.

584
00:44:29,375 --> 00:44:31,042
Ευχαριστώ Fuck για αυτό!

585
00:44:31,125 --> 00:44:32,500
Είναι καλή αυτή η κοπέλα.

586
00:44:33,042 --> 00:44:34,417
Πολύ καλό.

587
00:44:40,333 --> 00:44:41,833
Ήμουν αρκετά καλός, έτσι;

588
00:44:42,458 --> 00:44:44,167
Ποιος είναι ο Mdnica Marin;

589
00:44:48,958 --> 00:44:50,958
<i> Ποιος είναι η Monica Marin; </i>

590
00:44:51,667 --> 00:44:52,875
Η θεία μου.

591
00:44:54,125 --> 00:44:56,667
Έπρεπε να δανειστώ το αυτοκίνητό της γιατί

592
00:44:56,750 --> 00:44:58,875
Δεν είχα τα χρήματα για να αγοράσω ένα.

593
00:44:58,958 --> 00:45:03,375
Είναι ένας συνολικός κάδος σκουριάς. Πρέπει
Πάρτε το στον μηχανικό κάθε εβδομάδα.

594
00:45:03,458 --> 00:45:06,542
Μου κοστίζει μια περιουσία,
Έτσι δεν είναι ιδανικό,

595
00:45:06,625 --> 00:45:08,792
Αλλά τουλάχιστον μπορώ να σε οδηγήσω.

596
00:45:09,333 --> 00:45:12,458
Υπόσχομαι ότι θα πάω να αλλάξω
Τα χαρτιά αύριο, εντάξει;

597
00:45:12,542 --> 00:45:14,250
Το όνομα της γραφειοκρατίας.

598
00:45:14,333 --> 00:45:16,083
Δεν θέλω άλλα fuck-ups.

599
00:45:16,792 --> 00:45:19,417
Πηγαίνετε και αλλάζετε
Το γαμημένο χαρτί αύριο.

600
00:45:19,500 --> 00:45:20,458
Ναι, εντάξει.

601
00:45:38,000 --> 00:45:39,500
Χρόνια πολλά.

602
00:45:40,708 --> 00:45:41,625
Τι συμβαίνει;

603
00:45:41,708 --> 00:45:43,500
Ακυρώνουμε τη λειτουργία.

604
00:45:48,125 --> 00:45:49,292
Γιατί;

605
00:45:49,875 --> 00:45:51,542
Επειδή δεν θα τελειώσει καλά, Άγγελος.

606
00:45:51,625 --> 00:45:54,000
Ανάμειξη με την εθνικιστική αριστερά
είναι ένα πράγμα.

607
00:45:54,083 --> 00:45:58,583
-Η διαφορά με τρομοκράτη είναι διαφορετική.
-Dad, το κέικ είναι έτοιμο!

608
00:45:59,458 --> 00:46:01,583
Θα είμαι εκεί.
Δύο λεπτά.

609
00:46:03,708 --> 00:46:07,417
Που ζούσε ο Mole Civil Guard Mole
Zamacola μήνες χωρίς να πιάσει.

610
00:46:07,500 --> 00:46:09,208
Γιατί θα ήταν διαφορετικό αυτό;

611
00:46:09,292 --> 00:46:10,708
Επειδή δεν ήταν γυναίκα.

612
00:46:10,792 --> 00:46:13,750
-Πώς νομίζετε ότι μιλάτε;
-Πώς ξέρετε ότι είναι γυναίκα;

613
00:46:13,833 --> 00:46:16,292
Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος μπάτσος
Ποιος ξέρει τα πράγματα;

614
00:46:16,375 --> 00:46:18,417
Έχετε ψέματα, κρύβετε πληροφορίες

615
00:46:18,500 --> 00:46:19,583
Και τώρα αυτό.

616
00:46:19,667 --> 00:46:22,292
Νομίζεις ότι μπορείς να με χειριστείς
σαν να κάνεις αυτό το κορίτσι;

617
00:46:22,375 --> 00:46:23,542
Κύριε Inhuman.

618
00:46:25,917 --> 00:46:28,167
Από τους 5 πράκτορες που πήγαν μυστικοί,

619
00:46:28,250 --> 00:46:30,042
Είναι η μόνη που κράτησε.

620
00:46:30,125 --> 00:46:31,708
Χάρη σε αυτήν, έχουμε ανακαλύψει

621
00:46:31,792 --> 00:46:34,917
πληροφορίες που δεν είχαμε ποτέ
Έχουν γαμημένο πήρε διαφορετικά.

622
00:46:35,542 --> 00:46:38,417
Τώρα την θέλετε
Επειδή ανησυχείτε γι 'αυτήν;

623
00:46:38,500 --> 00:46:39,583
Ανησυχώ για την εικόνα μας.

624
00:46:39,667 --> 00:46:42,542
Όταν όλα πάνε σε σκατά,
Θα είμαστε ένα απόθεμα γέλιου.

625
00:46:42,625 --> 00:46:43,833
Ο θάνατός της θα είναι πάνω σας.

626
00:46:43,917 --> 00:46:44,792
Ναι ...

627
00:46:45,458 --> 00:46:48,667
Ή ίσως δεν μπορείς να σταθείς
Κάποιος άλλος παίρνει τη δόξα.

628
00:46:53,292 --> 00:46:55,833
Βρείτε έναν ασφαλή τρόπο για να βγάλετε τον πράκτορά σας.

629
00:46:56,875 --> 00:46:59,458
-José, μην το κάνεις αυτό.
-Έχετε 15 ημέρες.

630
00:47:26,708 --> 00:47:29,417
Γιατί δεν έχετε οικογενειακές φωτογραφίες
γύρω από το σπίτι;

631
00:47:29,833 --> 00:47:32,333
Επειδή μόλις μπήκα μέσα.
Είναι σε κουτιά.

632
00:47:35,292 --> 00:47:36,333
Δικαίωμα.

633
00:47:40,333 --> 00:47:42,500
Αλλά υπάρχει ένα πράγμα
Δεν παίρνω, Arantxa.

634
00:47:43,833 --> 00:47:44,750
Κοίτα με.

635
00:47:46,583 --> 00:47:49,500
Πώς καταλήξατε
Σε αυτό αν είστε από το Logroio;

636
00:47:50,500 --> 00:47:52,292
Επειδή οι γονείς μου είναι βασκικοί.

637
00:47:52,375 --> 00:47:54,958
Μπορεί να είναι βασκικές,
Αλλά εγκατέλειψαν τη χώρα τους.

638
00:47:55,375 --> 00:47:56,583
Μερικά βασικά ...

639
00:47:58,667 --> 00:48:00,125
Γιατί μας βοηθάτε;

640
00:48:02,250 --> 00:48:05,375
Είμαι και η Δυτική Σαχάρα, επίσης,
Αλλά ήταν λίγο μακριά.

641
00:48:12,958 --> 00:48:14,625
Γαμώτο, λυπάμαι, Arantxa.

642
00:48:16,208 --> 00:48:18,458
Τι συνέβη στο
Το αυτοκίνητο με άφησε χθες ...

643
00:48:20,833 --> 00:48:21,958
Λυπάμαι.

644
00:48:23,208 --> 00:48:25,667
Θα έπρεπε να πάω. Είμαι αργά για την τάξη.

645
00:48:25,750 --> 00:48:27,708
-Παρανή κλάση;
-No, Tango.

646
00:48:27,792 --> 00:48:29,583
Ταγκό; Αποκλείεται!

647
00:48:29,667 --> 00:48:33,167
-Για, έτσι; Κάποιο πρόβλημα;
-Οχι. Ο μπαμπάς μου χορεύει το ταγκό!

648
00:48:33,250 --> 00:48:36,167
-Το τάνγκο είναι μια μορφή τέχνης.
-Σίγουρος. Με διδάσκει λοιπόν.

649
00:48:36,250 --> 00:48:37,792
-Δεν είμαι αργά.
-5 λεπτά.

650
00:48:37,875 --> 00:48:39,542
Όχι, θα πατήσετε στα δάχτυλα των ποδιών μου.

651
00:48:50,833 --> 00:48:52,708
Πρέπει να σας πω κάτι.

652
00:48:52,792 --> 00:48:54,458
Δεν θα σας αρέσει.

653
00:48:55,792 --> 00:48:57,417
Η λειτουργία ακυρώθηκε.

654
00:49:01,417 --> 00:49:03,250
Ναι σωστά, άγγελος!
Πες μου.

655
00:49:05,167 --> 00:49:07,292
Οι ανώτεροι μου
έχουν ακυρώσει τη λειτουργία.

656
00:49:08,958 --> 00:49:10,917
Είναι μια άλλη δοκιμή;
Τώρα; Σοβαρά;

657
00:49:11,000 --> 00:49:13,125
Όχι, εύχομαι να ήταν. Λυπάμαι.

658
00:49:13,958 --> 00:49:15,500
Πρέπει να προετοιμάσουμε την έξοδο σας.

659
00:49:15,583 --> 00:49:17,500
Όχι, όχι.

660
00:49:18,333 --> 00:49:19,625
-Είναι αυτό που είναι.
-Οχι.

661
00:49:21,250 --> 00:49:23,458
Άγγελος, μην γαμήσεις μαζί μου.

662
00:49:25,667 --> 00:49:26,792
Δεν βλέπω την οικογένειά μου.

663
00:49:27,583 --> 00:49:31,208
Δεν έχω αφήσει το San Sebastian
για 6 χρόνια. Τι το διάολο;

664
00:49:31,292 --> 00:49:34,500
Ξέρεις τι έχω δει, έτσι;
Ξέρεις τι έχω κάνει.

665
00:49:34,583 --> 00:49:38,167
Και τώρα έχω ένα γαμημένο μέλος
να με εμπιστευτείς. Τώρα; Σοβαρά;

666
00:49:41,458 --> 00:49:42,750
Έχουν μειώσει τη χρηματοδότησή μας.

667
00:49:42,833 --> 00:49:45,292
Ω, ναι! Σίγουρος!
Δεν είμαι γαμημένος ηλίθιος!

668
00:49:45,667 --> 00:49:48,875
Δεν πιστεύω για ένα δευτερόλεπτο
Είναι ένα πρόβλημα χρηματοδότησης.

669
00:49:49,875 --> 00:49:52,583
Με αυτήν την κοινωνικοποίηση
των πόνος, πεθαίνουν

670
00:49:52,667 --> 00:49:54,333
για να τελειώσει η ETA.
Σίγουρα έχετε περισσότερα χρήματα τώρα.

671
00:49:54,417 --> 00:49:56,125
Τέλος πάντων, είναι πολύ επικίνδυνο.

672
00:49:56,208 --> 00:49:58,708
Τώρα νομίζετε ότι είναι επικίνδυνο;
Δεν το κάνατε πριν από μια εβδομάδα.

673
00:49:58,792 --> 00:50:01,208
Λοιπόν, τώρα το κάνω, και περισσότερο
Μετά το αυτοκίνητο fuck-up.

674
00:50:01,292 --> 00:50:02,708
Το fuck-up με το αυτοκίνητο

675
00:50:02,792 --> 00:50:04,042
ήταν δικό σου λάθος.

676
00:50:09,583 --> 00:50:12,625
-Mdnica.
-Μην με καλέσετε Mónica.

677
00:50:12,708 --> 00:50:14,083
Ποιο είναι το όνομά μου;

678
00:50:14,500 --> 00:50:16,583
Arantxa. Είμαι Arantxa.

679
00:50:16,667 --> 00:50:18,083
Μου έδωσες το όνομα Arantxa!

680
00:50:18,458 --> 00:50:20,125
Μην γαμήσεις μαζί μου τώρα.

681
00:50:20,875 --> 00:50:23,667
Για 6 χρόνια ήμουν
Παίζοντας ωραία με αυτούς τους μαλάκες.

682
00:50:23,750 --> 00:50:26,958
Δεν μπορούσα να πάρω καν
Οι γαμημένες εξετάσεις εσωτερικής προώθησης!

683
00:50:30,125 --> 00:50:34,042
Ξέρω πόσο δύσκολο είναι να σκεφτείς
για να επιστρέψετε τη ζωή σας.

684
00:50:36,250 --> 00:50:38,000
-Ξέρω ότι είναι δύσκολο να δεχτείς.
-Η ζωή μου;

685
00:50:38,333 --> 00:50:41,458
Τι ζωή; Αυτή είναι η ζωή μου.
Αυτή είναι η ζωή μου.

686
00:50:48,333 --> 00:50:51,125
Σε εμπιστεύτηκα τυφλά

687
00:50:51,208 --> 00:50:54,750
όλη αυτή τη φορά. Δεν υπάρχει αμφιβολία.
Δεν υπάρχει αμφιβολία.

688
00:50:56,792 --> 00:51:01,292
Άγγελος, θα φύγεις
Και πείτε τους ότι συνεχίζουμε.

689
00:51:01,792 --> 00:51:03,375
Θα το κάνεις για μένα.

690
00:51:03,458 --> 00:51:04,833
Τα χέρια μου είναι δεμένα.

691
00:51:04,917 --> 00:51:07,583
Τα χέρια σας δεν είναι δεμένα.
Μην γαμήσεις μαζί μου!

692
00:51:08,083 --> 00:51:09,042
Κοίτα με.

693
00:51:10,750 --> 00:51:12,208
Θα το κάνεις για μένα.

694
00:51:12,708 --> 00:51:14,167
Δεν μπορείτε απλά να εγκαταλείψετε ένα ...

695
00:51:15,667 --> 00:51:17,042
Ό, τι είμαι.

696
00:51:18,458 --> 00:51:21,167
Ό, τι είμαι σε σένα.
Τι είμαι σε εσάς;

697
00:51:23,083 --> 00:51:25,167
Κοίτα με!
Κοίτα με!

698
00:51:34,833 --> 00:51:36,000
Τίποτα.

699
00:51:51,667 --> 00:51:53,542
Fuck, Fuck, Fuck!

700
00:52:27,750 --> 00:52:29,792
Εδώ στη χώρα των βασκικών
Δεν φοβάμαι.

701
00:52:29,875 --> 00:52:33,667
Υπάρχουν εκείνοι που μας προστατεύουν
Και εκείνοι που δεν τολμούν να μας αναφέρουν.

702
00:52:34,083 --> 00:52:36,667
Εκτός αυτού, πρέπει να βγαίνω μερικές φορές!

703
00:52:38,083 --> 00:52:40,125
-Πηγαίνω και συνεχίζω, έτσι δεν είναι;
-Οχι.

704
00:52:40,917 --> 00:52:43,958
Έχετε φορτία φίλων
Και κάνετε πολλά σχέδια.

705
00:52:45,542 --> 00:52:49,083
Πρέπει να είναι δύσκολο να καταλάβεις
πώς είναι να είσαι μόνος.

706
00:53:06,083 --> 00:53:09,333
Έχω πάει εδώ για πολύ καιρό
Και κανείς δεν έφτασε σε επαφή.

707
00:53:09,417 --> 00:53:10,875
Να είστε υπομονετικοί.

708
00:53:10,958 --> 00:53:14,125
Ναι, αλλά κουράζομαι από αυτό ...

709
00:53:20,083 --> 00:53:21,750
Τι συμβαίνει, γλυκιά μου;

710
00:53:22,875 --> 00:53:24,000
Nagore.

711
00:53:24,833 --> 00:53:26,583
Τι συνέβη;

712
00:53:27,417 --> 00:53:29,000
Κοίτα με. Τι συμβαίνει;

713
00:53:30,625 --> 00:53:36,000
Δεν είχα ακούσει από την αδερφή μου
Και ο φίλος της για μέρες,

714
00:53:36,083 --> 00:53:38,958
Αλλά ξέρετε ότι δεν το μιλάμε συχνά.

715
00:53:42,875 --> 00:53:46,500
Μερικοί πολιτικοί φρουροί τους πήραν
στο αστυνομικό τμήμα του Intxaurrondo.

716
00:53:48,125 --> 00:53:51,333
Τους πιάστηκαν με κάτι,
Δεν ξέρω...

717
00:53:52,542 --> 00:53:54,208
Έχω πάει στο νοσοκομείο.

718
00:54:00,500 --> 00:54:03,542
Νίκησαν τον Koldo στο
Μέσα σε μια ίντσα της ζωής του και ...

719
00:54:07,583 --> 00:54:09,083
Και η αδερφή μου ...

720
00:54:11,500 --> 00:54:13,083
Η αδερφή μου δεν θα με κοιτάξει.

721
00:54:18,042 --> 00:54:20,750
Νομίζω ότι τη βίασαν, Arantxa.

722
00:54:30,458 --> 00:54:32,083
Αυτοί οι γιοι των σκύλων.

723
00:54:41,833 --> 00:54:43,250
Πρέπει να κάνω κάτι.

724
00:54:43,333 --> 00:54:45,083
Χρειάζομαι να παραδώσετε ένα μήνυμα.

725
00:54:45,167 --> 00:54:46,917
-Που σε?
-Το Iparralde.

726
00:54:47,625 --> 00:54:49,917
Στη Γαλλία;
Παραδώστε ένα μήνυμα σε ποιον;

727
00:54:50,000 --> 00:54:52,125
Κάνετε πάρα πολλές ερωτήσεις, Arantxa.

728
00:54:52,208 --> 00:54:53,583
Αλλά, τώρα; Μόνος μου;

729
00:54:54,375 --> 00:54:57,000
Ναί. Απλά πρέπει να οδηγήσετε εκεί,

730
00:54:57,083 --> 00:54:59,375
-Διορθώστε τη σημείωση και επιστρέψτε.
-Είναι όλα;

731
00:54:59,458 --> 00:55:00,792
Δεν θα μπει σε πρόβλημα.

732
00:55:00,875 --> 00:55:03,167
Τι γίνεται αν σταματήσω
Και βρίσκουν τη σημείωση;

733
00:55:03,250 --> 00:55:05,708
-Θα το κρύψω. Θα είσαι καλά.
-Πώς ξέρετε;

734
00:55:05,792 --> 00:55:06,833
Arantxa.

735
00:55:07,833 --> 00:55:09,125
Δεν θα σταματήσετε.

736
00:56:49,708 --> 00:56:51,458
-Γειά σου.
-Γειά σου.

737
00:56:52,417 --> 00:56:54,417
Ένα ποτήρι μηλίτη, παρακαλώ.

738
00:56:59,625 --> 00:57:00,833
Έχετε την εφημερίδα Egin;

739
00:57:11,875 --> 00:57:13,333
Ψάχνω για τον José Luis.

740
00:57:19,042 --> 00:57:20,333
Καθίστε εκεί.

741
00:57:43,417 --> 00:57:44,500
Ποιος είσαι;

742
00:57:46,083 --> 00:57:47,625
Το όνομά μου είναι arantxa.

743
00:57:47,708 --> 00:57:49,792
-José Luis;
-Τι θέλετε;

744
00:57:51,125 --> 00:57:52,792
Έχω ένα μήνυμα για εσάς.

745
00:58:09,542 --> 00:58:11,000
Επιστρέψτε σε δύο εβδομάδες.

746
00:58:58,583 --> 00:59:00,750
Με αστειεύεις;

747
00:59:00,833 --> 00:59:02,000
Θεέ μου.

748
00:59:02,417 --> 00:59:04,125
Εντάξει, ευχαριστώ. Αντίο.

749
00:59:05,208 --> 00:59:07,250
-Τι είναι έτοιμο;
-Το αργότερα.

750
00:59:07,583 --> 00:59:08,875
Ω, Θεέ ...

751
00:59:16,458 --> 00:59:20,083
Αφεντικό, η Πολιτική Φρουρά
έχει αποσυναρμολογήσει το κελί της ETA "Araba".

752
00:59:20,167 --> 00:59:21,833
Η αστική φρουρά ξανά;

753
00:59:21,917 --> 00:59:23,792
-Γαμώ!
-Περιμένετε, υπάρχουν περισσότερα.

754
00:59:23,875 --> 00:59:27,458
Ο δήμαρχος του φίλου σας Oreja
έχει στην τηλεόραση που επαινέθηκε το έργο τους.

755
00:59:27,542 --> 00:59:30,792
Γαμώ!
Αυτό είναι γαμημένο μαλακίες!

756
00:59:30,875 --> 00:59:34,333
Εντάξει, ηρεμήστε.
Είμαι μόνο ο αγγελιοφόρος, εντάξει;

757
00:59:34,417 --> 00:59:36,792
Ναι, ναι, ξέρω. Γαμώ!

758
00:59:37,583 --> 00:59:39,625
Γαμώτο αυτό το σκατά!

759
00:59:48,875 --> 00:59:52,667
Βασκικός κρατούμενοι
Σπίτι στη χώρα των βασκικών

760
00:59:56,083 --> 00:59:59,292
-Για, Άγγελος;
-Η λειτουργία προχωράει.

761
00:59:59,375 --> 01:00:00,583
Δώσε μου ένα διάλειμμα, άγγελος.

762
01:00:00,667 --> 01:00:02,792
Έχω πρόσβαση στον υπουργό Εξωτερικών.

763
01:00:02,875 --> 01:00:05,292
Δύο κλήσεις και
Θα περάσω στον Πρόεδρο.

764
01:00:05,375 --> 01:00:06,958
Δώσε μου ένα διάλειμμα!
Δεν θα καλέσετε.

765
01:00:07,042 --> 01:00:09,917
Οχι; Απλά δοκιμάστε με!
Θα τους καλέσω και θα τους πω

766
01:00:10,000 --> 01:00:14,333
Η αστυνομία έβαλε ένα mole μέσα στο ETA
Πριν από χρόνια και δεν έχουν καμιά ένδειξη;

767
01:00:14,417 --> 01:00:15,958
Μην με απειλείς.

768
01:00:16,042 --> 01:00:17,708
Είμαι ο ανώτερος σας, μην το ξεχνάτε.

769
01:00:17,792 --> 01:00:19,542
Κοίτα, αυτό συμβαίνει,

770
01:00:19,625 --> 01:00:23,625
ή ο Τύπος θα μάθει πού είναι ένα μεγάλο
Μέρος των κεφαλαίων έχουν πάει. Το πήρα;

771
01:00:23,958 --> 01:00:27,958
Έλα, Άγγελος.
Γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον 20 χρόνια!

772
01:00:28,042 --> 01:00:30,250
-Ο, σίγουρα έχουμε.
-Γαμώ! Είμαστε φίλοι!

773
01:00:30,333 --> 01:00:32,292
Αλλά γιατί θέλω έναν φίλο σαν εσένα;

774
01:00:37,042 --> 01:00:37,875
Γειά σου;

775
01:00:37,958 --> 01:00:40,750
Arantxa, η επιχείρηση προχωράει.

776
01:00:40,833 --> 01:00:42,250
Άγγελος, πήγα στη Γαλλία.

777
01:00:42,333 --> 01:00:44,875
Πήγατε στη Γαλλία;
Πώς συνέβη αυτό;

778
01:00:45,708 --> 01:00:47,750
Έκανα επαφή με τον José Luis Cau.

779
01:00:50,125 --> 01:00:52,833
Δύο εβδομάδες; Θεέ μου!

780
01:00:53,250 --> 01:00:55,125
Και δεν είπαν ότι θα επικοινωνήσουν μαζί σας;

781
01:00:56,250 --> 01:00:57,042
Οχι.

782
01:00:57,125 --> 01:00:58,250
Σκατά.

783
01:01:01,917 --> 01:01:03,792
Δεν θέλατε να μάθετε το ταγκό;

784
01:01:05,750 --> 01:01:06,875
Έλα εδώ.

785
01:01:09,958 --> 01:01:12,500
-Φωτάω να φτιάξω κάποιο δωμάτιο εδώ.
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

786
01:01:15,125 --> 01:01:17,583
Τώρα θα παίξω αυτό το τραγούδι ...

787
01:01:18,625 --> 01:01:20,000
Είναι όμορφο, θα δείτε.

788
01:01:21,833 --> 01:01:24,333
-OK, τώρα στέκεστε εδώ.
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

789
01:01:25,208 --> 01:01:26,375
ΕΝΤΑΞΕΙ...

790
01:01:26,458 --> 01:01:31,292
Ένα πράγμα που πρέπει να ξέρετε
είναι ότι το τανγκό έχει να κάνει με τη στάση.

791
01:01:31,375 --> 01:01:34,250
Βάλτε το δεξί σας χέρι γύρω από τη μέση μου.

792
01:01:34,917 --> 01:01:36,083
ΕΝΤΑΞΕΙ.

793
01:01:36,833 --> 01:01:41,250
Λίγο πιο πάνω. Αυτό είναι.
Τώρα πάρτε με το χέρι.

794
01:01:41,333 --> 01:01:42,583
-Καλός.
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

795
01:01:42,667 --> 01:01:46,833
Θα κάνουμε τέσσερα βήματα πίσω,
Ξεκινώντας με το δεξί σας πόδι.

796
01:01:46,917 --> 01:01:49,000
-Το δικαίωμα?
-Ναί. Πάμε.

797
01:01:49,458 --> 01:01:51,917
Ένα, δύο,

798
01:01:52,750 --> 01:01:53,708
τρία...

799
01:01:53,792 --> 01:01:55,375
-ΕΝΤΑΞΕΙ.
-Το τρίπο. Και τώρα,

800
01:01:55,458 --> 01:01:57,417
-Ανοίξτε στα αριστερά σας. Ένα βήμα.
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

801
01:01:57,500 --> 01:02:00,333
-One, δύο,
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

802
01:02:00,417 --> 01:02:02,458
...τρία...
Τώρα βήμα προς τα έξω.

803
01:02:02,542 --> 01:02:04,250
Τέσσερα.
Και το ίδιο και η άλλη πλευρά.

804
01:02:04,333 --> 01:02:05,458
Κοιτάξτε στα μάτια μου.

805
01:02:05,542 --> 01:02:08,917
Ένα, δύο, τρία,

806
01:02:09,417 --> 01:02:10,375
τέσσερα ...

807
01:02:10,458 --> 01:02:13,167
-Πηγαίνετε ξανά.
-Ενας...

808
01:02:13,875 --> 01:02:15,417
Η σημερινή γήπεδα γύρω από τη μέρα.

809
01:02:16,292 --> 01:02:17,667
Πηγαίνετε με τη ροή, κορίτσι!

810
01:02:17,750 --> 01:02:20,042
-Δεν χορεύεις τόσο άσχημα!
-Με περάσετε.

811
01:02:20,125 --> 01:02:21,292
-Πάω για ύπνο.
-Οχι.

812
01:02:21,375 --> 01:02:24,917
Χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας.
Αφήστε τον εαυτό σας να φύγει. Αυτό είναι.

813
01:02:25,000 --> 01:02:27,792
-Σταματήστε, σταματήστε!
-Τι;

814
01:02:28,667 --> 01:02:29,750
Δεν νιώθω καλά;

815
01:02:31,333 --> 01:02:32,750
Manolo, χορέψτε μαζί μου.

816
01:02:32,833 --> 01:02:34,917
Έτσι γίνεται.

817
01:02:35,000 --> 01:02:37,333
Γεια, μην φτάσετε τόσο κοντά, Manolo.

818
01:02:46,667 --> 01:02:48,875
-Τι κάνετε;
-Είμαι έγκυος.

819
01:02:49,417 --> 01:02:51,083
Θεέ μου, Αντρέα.

820
01:02:51,167 --> 01:02:53,667
-Σας είπα. Τι σκέφτεσαι;
-Σκάσε.

821
01:02:55,042 --> 01:02:56,458
Μην με ενοχλεί.

822
01:03:02,750 --> 01:03:05,875
Δεν είμαι δυσαρεστημένος,
Αλλά γιατί έπρεπε να είναι τώρα;

823
01:03:13,250 --> 01:03:16,375
Αν ο κ. Inhuman ανακαλύψει,
Θα με στείλει στο σταθμό.

824
01:03:17,375 --> 01:03:19,667
Δεν θα υπάρχει άλλο
Λειτουργία σαν αυτή.

825
01:03:20,792 --> 01:03:22,083
Κοίτα, δεν ξέρω ...

826
01:03:22,167 --> 01:03:24,875
Δεν ξέρω, Αντρέα.
Υποθέτω ...

827
01:03:24,958 --> 01:03:25,875
Τι;

828
01:03:25,958 --> 01:03:28,125
Θα πρέπει να αγοράσετε φαρδιά ρούχα για να βοηθήσετε

829
01:03:28,208 --> 01:03:29,083
Απόκρυψη.

830
01:03:30,250 --> 01:03:33,417
Αλλά αν ήμουν ο σύζυγός σου,
Θα μείνετε σπίτι.

831
01:03:33,500 --> 01:03:35,375
-Με, βγείτε από εδώ.
-Για.

832
01:03:36,667 --> 01:03:39,667
Θα σε αφήσω με το ταγκό
και τους εισβολείς χώρου.

833
01:03:40,125 --> 01:03:41,208
Σας ευχαριστώ.

834
01:03:45,500 --> 01:03:48,125
Έχω πάει στο σαλόνι και ...

835
01:03:49,417 --> 01:03:51,292
Φαίνεσαι υπέροχος, Leonor!

836
01:03:51,375 --> 01:03:52,667
Ω, άντρας!

837
01:03:55,458 --> 01:03:56,708
Δεν το καταλαβαίνετε;

838
01:03:57,625 --> 01:04:00,333
Γεια! Ήμουν εδώ
Πάρα πολύ καιρό να μην το καταλάβω.

839
01:04:00,417 --> 01:04:02,167
Εντάξει, δεν εννοούσα τίποτα από αυτό.

840
01:04:02,250 --> 01:04:03,625
Δεν είναι αστείο.

841
01:04:03,708 --> 01:04:06,583
Δεν είναι αστείο;
Δεν το βρίσκεις αστείο;

842
01:04:07,083 --> 01:04:09,333
Όχι, το χιούμορ είναι ...

843
01:04:09,417 --> 01:04:12,625
Λέτε ότι ο Basques δεν είναι αστείο;

844
01:04:12,708 --> 01:04:14,500
Δεν είπα τίποτα για τον Basques.

845
01:04:15,208 --> 01:04:16,958
-Τι για μένα;
-Τι για σένα;

846
01:04:17,042 --> 01:04:18,375
Δεν με βρίσκεις αστείο;

847
01:04:20,125 --> 01:04:21,417
Οχι.

848
01:04:22,375 --> 01:04:23,833
Σπάζοντας νέα

849
01:04:24,625 --> 01:04:27,125
Δεδομένης της τρέχουσας κατάστασης
Στη χώρα των βασκικών

850
01:04:27,208 --> 01:04:31,667
Και η επιθυμία να
εντοπίστε ένα μονοπάτι προς την κυριαρχία,

851
01:04:32,167 --> 01:04:33,625
Για τι μιλάνε;

852
01:04:34,875 --> 01:04:40,000
Η ETA δηλώνει την πρόθεσή της
για να αναστείλει τις ένοπλες ενέργειές του.

853
01:04:40,083 --> 01:04:41,250
Αόριστη κατάπαυση του πυρός.

854
01:04:41,333 --> 01:04:43,208
Στη δήλωσή της, ανακοίνωσε η ETA

855
01:04:43,292 --> 01:04:45,875
μια άνευ όρων κατάπαυση του πυρός,
Ξεκινώντας αύριο.

856
01:04:45,958 --> 01:04:49,167
Είπε την κατάπαυση του πυρός
θα ήταν γενικό και μόνιμο

857
01:04:49,250 --> 01:04:51,167
και πρόσθεσε ότι οι λειτουργίες του ...

858
01:05:46,583 --> 01:05:48,833
Δεν ξέρω, είναι σαν να μην ...

859
01:05:49,667 --> 01:05:51,375
Δεν μπορώ να αισθάνομαι χαρούμενος.

860
01:05:53,625 --> 01:05:57,000
Επειδή θα θέλατε να είναι η ETA
τελείωσε γιατί τους πιάσαμε όλα,

861
01:05:57,083 --> 01:05:59,625
Όχι επειδή φτιάχνουμε
παραχωρήσεις για αυτούς.

862
01:06:01,083 --> 01:06:02,917
Ήμουν εδώ για επτά χρόνια

863
01:06:03,417 --> 01:06:05,458
Και δεν έχω επιτύχει απολύτως τίποτα.

864
01:06:08,250 --> 01:06:11,542
Χρειάζεστε να ξεπεράσουμε τα πάντα
Έχουμε επιτύχει ευχαριστίες σε εσάς;

865
01:06:11,625 --> 01:06:13,792
-Μπορούμε αν χρειαστεί.
-Οχι.

866
01:06:16,875 --> 01:06:18,875
Εκτός αυτού, δεν μπορείτε ποτέ να εμπιστευτείτε την ETA.

867
01:06:19,958 --> 01:06:21,542
Όλα παραμένουν τα ίδια για τώρα.

868
01:06:21,625 --> 01:06:25,375
Το Kepa θέλει ακόμα να πάτε στη Γαλλία
Για να λάβετε την απάντηση στο μήνυμά του.

869
01:06:25,458 --> 01:06:27,958
Ας διατηρήσουμε τη φρουρά μας
Και δείτε τι συμβαίνει.

870
01:06:59,000 --> 01:07:00,125
Εδώ.

871
01:07:00,500 --> 01:07:01,417
Ευχαριστώ.

872
01:07:01,500 --> 01:07:03,167
Κοτόπουλο για δείπνο ξανά;

873
01:07:04,417 --> 01:07:06,333
-Ποιο είναι το πρόβλημά σας;
-Με αστείο.

874
01:07:06,417 --> 01:07:07,875
Το καταλαβαίνω δωρεάν.

875
01:07:09,625 --> 01:07:12,917
Γεια σου, ...;
Πιστεύετε ότι αν ...;

876
01:07:13,000 --> 01:07:15,750
Εάν αυτή η κατάπαυση του πυρός προχωρήσει ...

877
01:07:16,500 --> 01:07:18,958
Πιστεύετε ότι οι χοίροι
Θα σταματήσει να με ακολουθεί;

878
01:07:21,333 --> 01:07:22,417
Δεν ξέρω.

879
01:07:23,167 --> 01:07:26,917
Δεν ξέρω πώς λειτουργεί. Υποθέτω
Θα υπάρξει αμνηστία ή κάτι τέτοιο.

880
01:07:28,000 --> 01:07:30,208
Ίσως μπορείτε να πάρετε την παλιά σας ζωή πίσω.

881
01:07:30,750 --> 01:07:32,333
Η παλιά μου ζωή ...

882
01:07:32,417 --> 01:07:35,167
Η παλιά μου ζωή είναι τόσο απομακρυσμένη,
Αισθάνεται σαν κάποιος άλλος.

883
01:07:41,625 --> 01:07:43,333
Και εμείς;

884
01:07:46,417 --> 01:07:47,750
Τι γίνεται με εμάς;

885
01:07:49,375 --> 01:07:52,167
Τι θα συνέβαινε
Μεταξύ μας αν είχαμε γνωρίσει ...

886
01:07:53,167 --> 01:07:54,542
Σε διαφορετικές συνθήκες;

887
01:08:01,500 --> 01:08:03,708
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω...

888
01:08:05,000 --> 01:08:09,458
Θέλω να πω, νομίζω ότι είσαι καλός τύπος.
Ναι, είσαι καλός τύπος.

889
01:08:10,875 --> 01:08:12,042
Ένας καλός άντρας;

890
01:08:24,292 --> 01:08:25,833
Για μένα, είσαι περισσότερο από αυτό.

891
01:09:44,125 --> 01:09:46,417
-όλα εντάξει;
-Για, όλα καλά.

892
01:09:49,875 --> 01:09:51,000
Πέρασμα...

893
01:09:51,625 --> 01:09:52,583
Σκατά...

894
01:09:53,958 --> 01:09:55,125
Γαμώτο!

895
01:10:03,042 --> 01:10:04,292
Δεν είναι κακό.

896
01:10:05,500 --> 01:10:07,833
Καλό για νοσοκομειακά τρόφιμα.
Ήμουν λιμοκτονημένος.

897
01:10:10,833 --> 01:10:12,292
Πώς είναι τα πράγματα με το KEPA;

898
01:10:12,708 --> 01:10:13,750
Καλός.

899
01:10:14,750 --> 01:10:17,125
Είναι λίγο υποτονικός
για αυτό το πράγμα κατάπαυσης του πυρός,

900
01:10:17,208 --> 01:10:20,125
Επειδή δεν ξέρει
Τι θα συμβεί, αλλά είναι εντάξει.

901
01:10:33,625 --> 01:10:34,750
Μαλακός;

902
01:10:35,583 --> 01:10:36,958
Λυπάμαι τώρα;

903
01:10:37,583 --> 01:10:39,875
Χρειάζεστε να γαμήσω
Σας υπενθυμίζω ποιος είναι ο Kepa;

904
01:10:39,958 --> 01:10:42,625
Είναι ένας δυσάρεστος γιος ενός σκύλου
Και ένας δολοφόνος.

905
01:10:43,208 --> 01:10:47,083
"Δωρεάν χώρα βασκικής"; Δεν το κάνουν
Μάθετε για τι αγωνίζονται.

906
01:10:47,167 --> 01:10:50,167
Τους αρέσουν ακριβώς ο ενθουσιασμός,
Τους αρέσει να αισθάνονται σαν ήρωες,

907
01:10:50,250 --> 01:10:52,792
Όταν η αλήθεια είναι
Είναι ανόητα πρόβατα!

908
01:10:52,875 --> 01:10:55,833
Και τα πρόβατα
πεθαίνει να σκοτώσει μερικούς μπάτσους,

909
01:10:55,917 --> 01:10:57,500
Συμπεριλαμβανομένων, Missy.

910
01:10:57,917 --> 01:10:59,167
Μην το ξεχνάς.

911
01:11:14,083 --> 01:11:15,417
Εντάξει, έξι.

912
01:11:15,500 --> 01:11:18,417
Δεν μπορείτε να πάρετε το κομμάτι μου.
How do you say "Θα σε φάω"

913
01:11:18,500 --> 01:11:19,583
στη Βασκική;

914
01:11:20,542 --> 01:11:22,167
-Jaten Zaitut.
-Jaten Zaitut.

915
01:11:22,250 --> 01:11:23,333
Ή Jango Dizut.

916
01:11:24,958 --> 01:11:25,958
Θα ήθελα να σε φάω.

917
01:11:28,958 --> 01:11:30,083
Και "όμορφος";

918
01:11:30,167 --> 01:11:31,250
Κέπα!

919
01:11:33,417 --> 01:11:35,167
-Παραγωγή τότε, όμορφος.
-ΕΝΤΑΞΕΙ...

920
01:11:36,125 --> 01:11:37,083
Δεύτερη δοκιμή.

921
01:11:37,167 --> 01:11:41,000
Γαμώτο ... ένα, δύο,
Τρία, τέσσερα, πέντε, έξι.

922
01:11:41,417 --> 01:11:42,958
Εξι.

923
01:11:43,333 --> 01:11:44,208
Δεκάρα!

924
01:11:45,083 --> 01:11:46,000
Είμαι σπίτι!

925
01:11:47,083 --> 01:11:49,042
Δεκάρα! Είσαι σπίτι!

926
01:11:49,125 --> 01:11:50,708
Ελευθερία για τη χώρα των βασκικών!

927
01:11:51,417 --> 01:11:54,417
Και πώς φαντάζεστε
μια δωρεάν χώρα βασκικής;

928
01:11:57,042 --> 01:11:58,583
Φαντάζομαι ότι είναι χαρούμενος.

929
01:12:01,083 --> 01:12:04,208
Χωρίς βασανιστήρια ή αγνοούμενους.

930
01:12:05,375 --> 01:12:10,792
Χωρίς γιους, αδέλφια,
ή πατέρες στη φυλακή, ή εξόριστοι.

931
01:12:14,250 --> 01:12:17,125
Παίρνω πάντα αυτή την εικόνα στο μυαλό μου.

932
01:12:17,500 --> 01:12:18,542
Της μαμάς μου.

933
01:12:19,458 --> 01:12:22,042
Και είναι χαρούμενη.

934
01:12:23,083 --> 01:12:26,750
Επειδή μπορώ να περπατήσω ελεύθερα
Κάτω από το δρόμο και πηγαίνετε στο σπίτι της.

935
01:12:27,333 --> 01:12:28,333
Για μεσημεριανό.

936
01:12:28,917 --> 01:12:30,958
Στιφάδο.
Η μαμά μου κάνει αυτό το στιφάδο φακής ...

937
01:12:31,417 --> 01:12:32,875
Τόσο νόστιμο!

938
01:12:33,583 --> 01:12:35,958
Τι θα έδινα
Μερικά από τα στιφάδο φακής της μαμάς μου.

939
01:12:38,667 --> 01:12:39,625
Δεν ξέρω.

940
01:12:40,375 --> 01:12:41,458
Να ζεις ειρηνικά.

941
01:12:44,250 --> 01:12:46,000
Να μην είσαι πια θύματα.

942
01:12:46,583 --> 01:12:47,708
Ή εκτελεστές.

943
01:12:49,417 --> 01:12:52,250
Και κανένας φασίστες, ούτε,
Φέρνοντας ναρκωτικά και ...

944
01:12:52,750 --> 01:12:54,792
γαμημένο μια ολόκληρη γενιά παιδιών.

945
01:12:56,208 --> 01:12:58,583
Κανένα ισπανικό κράτος δεν μας μπερδεύει.

946
01:12:58,667 --> 01:13:02,667
Καταστολή της γλώσσας μας, του πολιτισμού μας ...

947
01:13:06,958 --> 01:13:08,125
Δωρεάν.

948
01:13:10,667 --> 01:13:12,417
Για αυτή τη δωρεάν χώρα βασκικής,

949
01:13:12,500 --> 01:13:13,917
Για το στιφάδο της μαμάς μου ...

950
01:13:14,833 --> 01:13:15,958
Θα έκανα οτιδήποτε.

951
01:13:16,042 --> 01:13:17,625
-Οτιδήποτε;
-Ναί.

952
01:13:20,125 --> 01:13:21,208
Για παράδειγμα;

953
01:13:23,542 --> 01:13:25,042
Την προσπάθεια δολοφονίας.

954
01:13:26,792 --> 01:13:28,042
Τι συνέβη;

955
01:13:28,125 --> 01:13:30,708
-Αν θέλετε να μου πείτε.
-Για, θα σου πω.

956
01:13:30,792 --> 01:13:32,500
Λοιπόν...

957
01:13:33,000 --> 01:13:36,625
Ήξερα ότι υπήρχε αξιωματικός φυλακών
Στην πόλη μου, ήξερα πού έζησε.

958
01:13:37,958 --> 01:13:39,000
Έτσι το έκανα.

959
01:13:39,917 --> 01:13:41,458
Κανείς δεν του αρέσει να σκοτώνει,

960
01:13:41,792 --> 01:13:43,500
Αλλά αυτός ο μαλάκας είναι βασανιστής.

961
01:13:44,208 --> 01:13:45,958
Ήταν δύο από εμάς σε μοτοσικλέτα

962
01:13:46,042 --> 01:13:49,417
Και όταν βγήκε,
Τον ακολουθήσαμε αργά, σιωπηλά ...

963
01:13:50,375 --> 01:13:51,500
Αλλά μας είδε.

964
01:13:55,583 --> 01:13:57,375
Άρχισε να τρέχει
Και μετά από μια στιγμή,

965
01:13:57,458 --> 01:13:59,208
Ο φίλος μου σταμάτησε και "κτύπημα".

966
01:13:59,292 --> 01:14:00,542
Υπήρχε πολύ αίμα.

967
01:14:00,625 --> 01:14:01,875
Έπεσε στο έδαφος

968
01:14:02,458 --> 01:14:05,333
Και είδα ότι εξακολουθούσε να κινείται.
Βγήκα από το ποδήλατο.

969
01:14:06,125 --> 01:14:08,458
Είδα τον τρόπο
Αυτός ο μαλάκας με κοίταξε.

970
01:14:09,042 --> 01:14:11,250
Γαμημένο βασανιστή, λέγοντας "Όχι, όχι, όχι!"

971
01:14:11,333 --> 01:14:14,167
"Όχι, όχι, όχι!"
Πήρα το όπλο μου.

972
01:14:14,250 --> 01:14:15,542
-No, παρακαλώ!
-Κρότος...

973
01:14:15,958 --> 01:14:17,458
Το όπλο μου μπλοκάρει.

974
01:14:18,417 --> 01:14:21,750
Θεέ μου!
Αυτός ο γιος ενός βασανιστή Bitch ... Clack.

975
01:14:21,833 --> 01:14:23,667
Το όπλο μου μπήκε ξανά.

976
01:14:24,167 --> 01:14:27,167
Αυτός ο μαλάκας φοβόταν λιγότερο, λιγότερο,
Απλά λέγοντας "Όχι, όχι, όχι!".

977
01:14:27,250 --> 01:14:28,083
Τον κλώτσησε.

978
01:14:28,167 --> 01:14:29,208
Τότε ένα άλλο.

979
01:14:30,167 --> 01:14:31,833
-Πάμε!
-Αλλά δεν υπήρχε χρόνος.

980
01:14:31,917 --> 01:14:33,417
Τον κλώτσησα μια τελευταία φορά ...

981
01:14:34,417 --> 01:14:36,583
Έτρεξα πίσω στο ποδήλατο.
"Έλα, πηγαίνετε, πηγαίνετε!".

982
01:14:36,667 --> 01:14:37,875
Αλλά δεν ξεκίνησε.

983
01:14:38,458 --> 01:14:40,958
Φύσαμε και αφήσαμε το ποδήλατο
Και όλα εκεί.

984
01:14:46,000 --> 01:14:49,333
Fucked επάνω,
Επειδή το ποδήλατο ήταν στο όνομά μου

985
01:14:50,000 --> 01:14:51,458
Και το άφησα εκεί.

986
01:14:55,458 --> 01:14:57,042
Και υποθέτω ότι το κάναμε επίσης

987
01:14:57,125 --> 01:15:00,417
να δείξει στους ηγέτες
Δεν ήμασταν δύο chumps.

988
01:15:42,667 --> 01:15:44,375
-Πρωί.
-Πρωί.

989
01:15:46,833 --> 01:15:47,958
Τι κάνετε;

990
01:15:48,542 --> 01:15:49,667
Καλός.

991
01:15:53,167 --> 01:15:56,167
-Με ένα ποτό;
-Για, μια μπύρα.

992
01:15:56,500 --> 01:15:58,333
Μια μπύρα εδώ.

993
01:16:01,167 --> 01:16:02,208
Ετσι...

994
01:16:02,917 --> 01:16:05,167
Πώς είναι τα πράγματα στο San Sebastian;

995
01:16:05,250 --> 01:16:06,458
Πρόστιμο.

996
01:16:06,542 --> 01:16:07,917
Πώς είναι η ατμόσφαιρα;

997
01:16:08,667 --> 01:16:10,083
-Στάσιμος.
-Στάσιμος.

998
01:16:11,208 --> 01:16:13,083
Λοιπόν, αυτό πρόκειται να αλλάξει.

999
01:16:20,833 --> 01:16:22,375
Μην σκεφτείτε να το ανοίξετε.

1000
01:16:23,750 --> 01:16:24,625
Οχι.

1001
01:16:25,000 --> 01:16:26,417
Teruel.

1002
01:16:30,750 --> 01:16:31,917
Τι έχουμε;

1003
01:16:42,417 --> 01:16:44,583
Το ανοίγετε με ατμό;
Σοβαρά;

1004
01:16:44,667 --> 01:16:45,875
Εντάξει, εντάξει ...

1005
01:16:49,417 --> 01:16:51,042
Απλά μην το ρίξετε.

1006
01:17:03,458 --> 01:17:06,208
Πρέπει να διαλέξουν
κάποιος από το Goizueta.

1007
01:17:06,292 --> 01:17:09,583
Γιατί θα έστειλαν κάποιον
στο San Sebastian κατά τη διάρκεια της κατάπαυσης του πυρός;

1008
01:17:11,042 --> 01:17:12,208
Υπάρχει ένα αυτοκίνητο που έρχεται.

1009
01:17:15,208 --> 01:17:16,875
Αυτοκίνητο με γαλλική πινακίδα κυκλοφορίας.

1010
01:17:35,250 --> 01:17:36,750
Αυτό είναι ο Sergio Polo.

1011
01:17:39,667 --> 01:17:40,958
Είστε σίγουροι;

1012
01:18:30,000 --> 01:18:31,208
Γαμώ.

1013
01:18:47,375 --> 01:18:48,417
Είστε οπλισμένοι;

1014
01:18:51,208 --> 01:18:54,250
Θα βγάλω μια στιγμή
Και θα το κρύψουμε στον κορμό, εντάξει;

1015
01:18:54,333 --> 01:18:55,208
Δεν είναι ασφαλές

1016
01:18:55,292 --> 01:18:56,542
να μεταφέρει ένα όπλο.

1017
01:18:56,625 --> 01:18:58,875
Δεν δίνω σκατά
Αυτό που νομίζετε ότι είναι ασφαλές.

1018
01:18:59,792 --> 01:19:00,875
Με παίρνεις;

1019
01:19:02,333 --> 01:19:03,458
Συνεχίστε να οδηγείτε.

1020
01:19:07,250 --> 01:19:08,792
Τι το διάολο κάνεις;

1021
01:19:10,250 --> 01:19:11,375
Τι το διάολο;

1022
01:19:11,458 --> 01:19:13,333
-Πάρτε πίσω στον καταραμένο δρόμο!
-Οχι.

1023
01:19:13,417 --> 01:19:15,125
-Είπα πίσω στο δρόμο!
-Οχι.

1024
01:19:15,208 --> 01:19:17,000
-Γαμώ!
-Αν μας σταματήσει η Πολιτική Φρουρά

1025
01:19:17,083 --> 01:19:19,000
-και βρείτε το όπλο ...
-Μετέστε να μετακινηθείτε!

1026
01:19:19,083 --> 01:19:21,000
-Είπα όχι!
-Σκηνή γαμημένο σκύλα!

1027
01:19:21,083 --> 01:19:22,833
Ξέρετε ποιος είμαι;

1028
01:19:24,958 --> 01:19:26,542
Αυτό μένει μαζί μου.

1029
01:19:29,417 --> 01:19:31,417
Βάλτε το γαμημένο όπλο στον κορμό.

1030
01:19:38,750 --> 01:19:40,500
Δώσε μου τα κλειδιά.

1031
01:19:49,500 --> 01:19:50,708
Βγείτε από το αυτοκίνητο.

1032
01:20:39,083 --> 01:20:41,000
Ανοίξτε το γαμημένο κορμό.

1033
01:20:57,792 --> 01:20:58,958
Είσαι Kepa;

1034
01:20:59,042 --> 01:21:00,125
-Γεια.
-Με Sergio.

1035
01:21:00,208 --> 01:21:02,083
Γεια. Πρέπει να μιλήσουμε.

1036
01:21:02,542 --> 01:21:03,583
Οπου;

1037
01:21:03,667 --> 01:21:05,292
-στο δωμάτιό μου.
-OK, ας πάμε.

1038
01:21:05,375 --> 01:21:07,250
Είναι έτσι.

1039
01:21:15,167 --> 01:21:16,250
Κλείστε την πόρτα.

1040
01:21:21,875 --> 01:21:22,958
Λοιπόν;

1041
01:21:23,833 --> 01:21:25,500
Δεν μπορώ να ακούσω ένα γαμημένο πράγμα.

1042
01:21:25,583 --> 01:21:27,792
Είναι μόνοι, γιατί ψιθυρίζουν;

1043
01:21:28,792 --> 01:21:31,167
-Με ΤΟΜΗΤΙΚΗ.
-Πόσο καιρό ήσασταν εδώ;

1044
01:21:31,250 --> 01:21:32,250
Οκτώ μήνες.

1045
01:21:32,333 --> 01:21:34,000
Την εμπιστεύεσαι;

1046
01:21:34,333 --> 01:21:35,667
Δεν εμπιστεύομαι καν τη μαμά μου.

1047
01:21:35,750 --> 01:21:38,875
Κρατήστε το όπλο σας ανά πάσα στιγμή.
Που είναι;

1048
01:21:38,958 --> 01:21:40,625
-Το συρτάρι.
-Πάρτε το.

1049
01:21:41,333 --> 01:21:43,208
-Και οι δύο κοιμόμαστε εδώ;
-Για.

1050
01:21:43,292 --> 01:21:44,208
Θα πάρω το κρεβάτι.

1051
01:21:44,750 --> 01:21:46,833
Είναι ακριβώς αυτό ... κοιμάμαι εκεί.

1052
01:21:46,917 --> 01:21:48,958
Δεν είναι πια.
Πάρτε στόχο.

1053
01:21:49,042 --> 01:21:51,500
-Τι;
-Στόχος!

1054
01:21:54,250 --> 01:21:56,500
Τι κάνεις;
Σημειώστε το σε μένα.

1055
01:22:02,208 --> 01:22:03,583
Έχετε την ασφάλεια;

1056
01:22:03,667 --> 01:22:04,208
Πορεία.

1057
01:22:05,208 --> 01:22:06,083
Δειλός!

1058
01:22:06,583 --> 01:22:07,625
Κάτσε κάτω.

1059
01:22:12,208 --> 01:22:13,292
Εδώ πηγαίνετε.

1060
01:22:13,833 --> 01:22:17,792
Μια λίστα στόχων και επαφών.
Θα ξεκινήσουμε αμέσως την παρακολούθηση.

1061
01:22:18,167 --> 01:22:20,833
Με αυτόν τον τρόπο, όταν φτάνουν τα όπλα,
Θα είμαστε έτοιμοι.

1062
01:22:20,917 --> 01:22:23,833
-ΕΝΤΑΞΕΙ.
-Είναι όλοι οι δικαστές και οι πολιτικοί.

1063
01:22:24,500 --> 01:22:26,708
Επανενεργοποιούμε
Το κελί του San Sebastian.

1064
01:22:27,208 --> 01:22:29,417
-Είπε ότι το κελί του San Sebastian;
-Ναί.

1065
01:22:31,167 --> 01:22:33,958
Θα βρούμε λίγο χοίρο
για να εξασκηθείτε.

1066
01:22:36,250 --> 01:22:37,958
Πρέπει να μιλήσω με τον γραμματέα.

1067
01:22:39,208 --> 01:22:40,417
Είναι επείγον.

1068
01:22:44,167 --> 01:22:47,500
Αυτή τη στιγμή, έχουμε δύο επιλογές.

1069
01:22:48,208 --> 01:22:50,917
Ένα, σύλληψη Sergio και Kepa αμέσως.

1070
01:22:51,833 --> 01:22:53,542
Και ο άλλος είναι ότι περιμένουμε.

1071
01:22:53,625 --> 01:22:57,042
Που θα μας δώσει Intel
Η δομή του κυττάρου San Sebastian

1072
01:22:57,125 --> 01:22:59,083
και τη διαδρομή εισόδου όπλων.

1073
01:22:59,167 --> 01:23:00,708
Και αυτή η διαδρομή εισόδου ...

1074
01:23:01,125 --> 01:23:03,042
θα μπορούσε να μας οδηγήσει περαιτέρω την αλυσίδα.

1075
01:23:03,125 --> 01:23:04,833
Γιατί λοιπόν ο δισταγμός;

1076
01:23:04,917 --> 01:23:06,333
Δεν ξέρω, μου λέτε.

1077
01:23:06,417 --> 01:23:07,458
Ας το κάνουμε.

1078
01:23:09,625 --> 01:23:10,542
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1079
01:23:11,250 --> 01:23:13,750
Τότε πρέπει
να είναι σε θέση να χειριστεί τον Sergio.

1080
01:23:14,167 --> 01:23:17,417
Μην τον κάνεις ύποπτο για σένα,
Αλλά μην είστε ούτε ένα walkover.

1081
01:23:18,708 --> 01:23:22,125
Θα χρειαστούμε την πλήρη λίστα στόχων
να τα τοποθετήσετε υπό προστασία.

1082
01:23:22,542 --> 01:23:26,500
Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε κάποιον να ενεργεί
Χωρίς να το δούμε να έρχεται. Κατάλαβα;

1083
01:23:27,792 --> 01:23:28,917
Κατανοητό.

1084
01:23:29,625 --> 01:23:31,167
Μετακινηθείτε, σκατά!

1085
01:23:34,042 --> 01:23:36,000
Χαθείτε, εσείς μικρός μπάσταρδος!

1086
01:23:37,083 --> 01:23:41,000
<i> ... έχει διαβεβαιώσει ότι είμαστε στην πύλη
σε μια νέα περίοδο ειρήνης. </i>

1087
01:23:42,750 --> 01:23:45,625
Πιστεύω ότι
Είμαστε στην πόρτα σε μια νέα εποχή,

1088
01:23:45,708 --> 01:23:49,000
που νομίζω, μέσα σε ένα χρόνο,
πρέπει να γίνει πραγματικότητα.

1089
01:23:49,083 --> 01:23:53,333
Πιστεύω επίσης
Είμαστε στην πύλη προς την ειρήνη.

1090
01:23:53,417 --> 01:23:55,500
Το PNV πιστεύει ότι τουλάχιστον ...

1091
01:23:55,583 --> 01:23:56,750
Λοιπόν;

1092
01:23:56,833 --> 01:24:00,167
Ο καθένας πρέπει να υπηρετήσει εδώ.

1093
01:24:00,250 --> 01:24:02,583
Κάνω ό, τι μου αρέσει.
Πάρτε λίγο ψωμί.

1094
01:24:02,667 --> 01:24:05,250
Δεν έχουμε αποκλείσει
ότι η απόφαση της ETA μπορεί να είναι ...

1095
01:24:06,000 --> 01:24:08,000
Κοιτάξτε, Sergio, ο σωματοφύλακας.

1096
01:24:08,083 --> 01:24:10,583
... κατά τη διάρκεια της κατάπαυσης του πυρός.

1097
01:24:10,667 --> 01:24:12,833
Ή τι αποκαλούν κατάπαυση του πυρός.

1098
01:24:12,917 --> 01:24:14,792
-Τι είναι ο ίδιος;
-Τι νομίζεις;

1099
01:24:14,875 --> 01:24:17,250
-Καλύπτει τον κώλο του.
-Τον πετύχει!

1100
01:24:17,333 --> 01:24:20,333
Ουσιαστικά, αυτό σημαίνει μια μεγάλη παγίδα.

1101
01:24:20,417 --> 01:24:23,375
Βιδώστε σας και
Η ψεύτικη κατάπαυση του πυρός, σοφός!

1102
01:24:23,792 --> 01:24:27,542
Γυρίστε, δεν μπορώ να τον παρακολουθήσω πια.
Μοιάζει με έναν από τους σοφούς.

1103
01:24:27,625 --> 01:24:30,042
Μοιάζει με ένα από
Οι γαμημένοι σοφοί!

1104
01:24:35,167 --> 01:24:36,417
Είναι η σαλάτα ντυμένη;

1105
01:24:39,250 --> 01:24:40,417
Σου αρέσει;

1106
01:24:46,125 --> 01:24:48,875
-Αν, είσαι από το Logroño;
-Κατό logroño, ναι ..

1107
01:24:51,167 --> 01:24:53,750
-Έχετε βρεθεί στη Γαλλία, σωστά;
-Ολόκληρη η ώρα.

1108
01:24:55,750 --> 01:24:57,958
Πολλοί άνθρωποι από τη Γαλικία πηγαίνουν εκεί ...

1109
01:24:58,625 --> 01:25:01,083
άτομα από
Ο στρατός αντάρτης της Γαλικίας.

1110
01:25:02,000 --> 01:25:03,208
Για εκπαίδευση.

1111
01:25:04,083 --> 01:25:06,083
Μου αρέσει αυτό.
Μου αρέσουν αυτοί οι άνθρωποι.

1112
01:25:07,958 --> 01:25:11,542
Σπούδασα εδώ,
Αλλά οι γονείς μου είναι από εκεί.

1113
01:25:11,625 --> 01:25:12,667
Α, εντάξει.

1114
01:25:16,375 --> 01:25:17,833
Έχετε πάει εδώ πολύ;

1115
01:25:18,958 --> 01:25:20,125
Πότε ήρθες;

1116
01:25:20,750 --> 01:25:22,500
Το 1991.

1117
01:25:24,417 --> 01:25:25,875
Νιώθω πραγματικά στο σπίτι εδώ.

1118
01:25:26,333 --> 01:25:27,625
Μου αρέσει ο San Sebastian.

1119
01:25:34,417 --> 01:25:36,083
-Γεια.
-Γεια.

1120
01:25:37,708 --> 01:25:40,542
-Χρειαζόμαστε μια βόλτα αύριο, εντάξει;
-OK, πού;

1121
01:25:40,625 --> 01:25:42,417
Δεν ξέρω, ο Sergio θα σας πει.

1122
01:25:42,500 --> 01:25:44,875
-Δεν θέλω μαζί του εδώ.
-Γιατί όχι;

1123
01:25:44,958 --> 01:25:46,875
Δεν μου αρέσει.
Είναι τόσο χοίρος.

1124
01:25:47,375 --> 01:25:50,167
-Θα πρέπει να δείτε το υπνοδωμάτιο.
-Μικτός.

1125
01:25:51,167 --> 01:25:52,875
Εντάξει, ναι, είναι λίγο brusque.

1126
01:25:53,833 --> 01:25:54,917
Απότομος;

1127
01:25:56,000 --> 01:25:57,167
-Εννοώ ...
-Απότομος;

1128
01:25:57,250 --> 01:25:59,750
Ναί. Ξέρεις
Ό, τι έχει κάνει ο τύπος;

1129
01:26:00,708 --> 01:26:02,167
Ξέρεις πώς μιλάει;

1130
01:26:02,958 --> 01:26:04,583
Αυτός ο τύπος είναι ήρωας.

1131
01:26:04,667 --> 01:26:06,583
Η Arantxa, μαζί του, θα κερδίσουμε τον πόλεμο.

1132
01:26:07,958 --> 01:26:09,583
Είναι πραγματικά σημαντικό για μένα.

1133
01:26:10,167 --> 01:26:11,542
-ΕΝΤΑΞΕΙ;
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

1134
01:26:12,000 --> 01:26:12,917
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1135
01:26:13,583 --> 01:26:14,625
Ερχομαι!

1136
01:26:15,083 --> 01:26:16,625
Τι εννοείς "έλα";

1137
01:26:17,500 --> 01:26:18,792
Σκατά...

1138
01:26:27,333 --> 01:26:29,417
Με κάνει άρρωστος, με κάνει να αρρωσταίνω ...

1139
01:27:01,375 --> 01:27:02,583
Έγινε επαφή.

1140
01:27:09,167 --> 01:27:11,583
Τώρα έχουμε όλες τις επαφές τους

1141
01:27:11,667 --> 01:27:12,750
υπό έλεγχο, σωστά;

1142
01:27:13,625 --> 01:27:15,875
Εντάξει, ήρθε η ώρα για μεσημεριανό γεύμα.

1143
01:27:15,958 --> 01:27:19,083
Κανείς δεν κινείται από εδώ
μέχρι να ολοκληρώσουν τη συνάντησή τους.

1144
01:27:20,667 --> 01:27:21,875
Είναι ακριβώς αυτό ...

1145
01:27:22,667 --> 01:27:25,083
-Andrea πρέπει να φάει, αυτό είναι όλο.
-Μου;

1146
01:27:25,417 --> 01:27:26,833
Για τι μιλάς;

1147
01:27:27,208 --> 01:27:28,625
Λοιπόν, εννοώ ...

1148
01:27:28,708 --> 01:27:31,583
-Πρέπει να τρώτε συχνά, έτσι δεν είναι;
-Οχι.

1149
01:27:32,042 --> 01:27:33,125
Τι συμβαίνει μαζί σας;

1150
01:27:33,208 --> 01:27:34,292
-Teruel.
-Είναι έγκυος.

1151
01:27:34,375 --> 01:27:36,208
-Πρέπει να φάει!
-Τέρμα!

1152
01:27:36,750 --> 01:27:38,792
Ευχαριστώ πολύ.
Σοβαρά, ευχαριστώ πολύ.

1153
01:27:38,875 --> 01:27:39,917
Είμαι ο σύζυγός σας.

1154
01:27:40,000 --> 01:27:41,042
Ναι, δυστυχώς.

1155
01:27:41,125 --> 01:27:42,208
Απλώς ανησυχώ.

1156
01:27:42,292 --> 01:27:43,167
Ανήσυχος;

1157
01:27:43,250 --> 01:27:46,125
Θα πάρω διαβήτη
Από όλα τα ντόνατς που με φέρεις!

1158
01:27:46,208 --> 01:27:47,875
Αλλά τα τρώτε!

1159
01:27:47,958 --> 01:27:49,292
-Απίστευτος!
-Σοβαρά;

1160
01:27:50,042 --> 01:27:51,500
Απίστευτος.

1161
01:27:55,625 --> 01:27:57,917
Άγγελος, παρακαλώ μην
Στείλτε με πίσω στο σταθμό.

1162
01:27:58,958 --> 01:28:00,750
Μην με απομακρύνετε από τη λειτουργία.

1163
01:28:01,208 --> 01:28:02,417
Μπορώ να το κάνω.

1164
01:28:03,875 --> 01:28:05,042
Θέλω να το κάνω.

1165
01:28:10,417 --> 01:28:11,333
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1166
01:28:13,417 --> 01:28:16,250
-αλλά το κάνετε αξιοσημείωτο.
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

1167
01:28:16,333 --> 01:28:19,417
Εάν είστε αρκετά χαζός για να μείνετε έγκυος
Στη μέση ενός ΕΠ,

1168
01:28:19,500 --> 01:28:21,833
-Με να το μετατρέψουμε προς όφελός μας.
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

1169
01:28:22,250 --> 01:28:24,083
Santander 0, Real Sociedad 1.

1170
01:28:24,167 --> 01:28:26,833
Extremadura 1, Español 0 ...

1171
01:28:26,917 --> 01:28:29,792
Andrea, η βάρδια σας τελειώνει.
Γιατί δεν πηγαίνεις σπίτι;

1172
01:28:29,875 --> 01:28:33,833
Παρά την ήττα του σήμερα στο San Mamés,
Η Μαγιόρκα είναι ακόμα κορυφαία του πρωταθλήματος.

1173
01:28:56,833 --> 01:28:58,708
Δώστε του ένα άλλο χαστούκι!

1174
01:29:00,750 --> 01:29:04,042
Ποιο είναι το όνομα του γενείου;
Φαίνεται εξοικειωμένος.

1175
01:29:06,167 --> 01:29:08,417
Θα πάρετε χαστούκια, εσείς ηλίθιος.

1176
01:29:09,875 --> 01:29:11,625
Κοίτα, κοίτα.

1177
01:29:11,708 --> 01:29:13,542
Με αστειεύεσαι;
Σκατά!

1178
01:29:13,625 --> 01:29:14,833
Το εγχειρίδιο του βασκικού μου!

1179
01:29:14,917 --> 01:29:16,417
Κοιτάξτε την κατάσταση αυτού του τόπου!

1180
01:29:16,500 --> 01:29:18,583
-Εγώ σε αυτόν!
-Γειά σου;

1181
01:29:19,542 --> 01:29:21,125
Βγείτε από το γαμημένο τρόπο.

1182
01:29:21,208 --> 01:29:22,417
Τι συμβαίνει, Arantxa;

1183
01:29:22,500 --> 01:29:23,542
Τι κάνεις;

1184
01:29:24,500 --> 01:29:26,292
-Τώρα μπορείτε να με ακούσετε;
-Τραβήξτε το!

1185
01:29:26,375 --> 01:29:27,667
Όχι, πρέπει να καθαρίσουμε.

1186
01:29:27,750 --> 01:29:28,750
Θα καθαρίσω όποτε

1187
01:29:28,833 --> 01:29:30,417
-Θεέ μου θέλω.
-Τώρα.

1188
01:29:30,500 --> 01:29:31,500
Τώρα είναι η ώρα

1189
01:29:31,583 --> 01:29:32,292
για να καθαρίσετε.

1190
01:29:32,375 --> 01:29:33,500
Μετακινήστε τη γάτα σας τότε.

1191
01:29:33,583 --> 01:29:35,542
Γεια! Μην τολμάς να τον αγγίξεις!

1192
01:29:35,625 --> 01:29:37,583
Μην τον αγγίζεις,
Γαμώτο μετανάστη!

1193
01:29:37,667 --> 01:29:40,083
-Τι με τηλεφώνησες;
-Το μετανάστη!

1194
01:29:40,167 --> 01:29:41,667
Τι με τηλεφώνησες;

1195
01:29:43,750 --> 01:29:45,083
Έλα εδώ!

1196
01:29:45,167 --> 01:29:46,417
Τι με τηλεφώνησες;

1197
01:29:47,958 --> 01:29:50,375
Ομάδα, πάρτε εδώ τώρα!

1198
01:29:50,458 --> 01:29:51,792
Δεν είμαι η κοπέλα σου.

1199
01:29:51,875 --> 01:29:52,958
Ξέρετε ποιος είμαι;

1200
01:29:53,042 --> 01:29:55,125
Γαμώτο!
Ξέρεις τι έχω κάνει;

1201
01:29:55,208 --> 01:29:58,083
-Ξέρετε πού θα είμαι σε λίγα χρόνια;
-Για, σε ένα χοιρίδιο!

1202
01:29:58,167 --> 01:30:00,167
-σε φτιάχνουμε!
-OK, Sergio, ηρεμήστε.

1203
01:30:00,250 --> 01:30:01,458
Μην με αγγίζεις!

1204
01:30:01,917 --> 01:30:03,333
Teruel, θα πάμε;

1205
01:30:03,417 --> 01:30:04,583
Όχι, όχι ακόμα. Κρατήστε.

1206
01:30:04,667 --> 01:30:05,833
Οι μπάτσοι θα έρθουν!

1207
01:30:05,917 --> 01:30:08,333
Είσαι σαν μια γαμημένη μύγα
Βάζοντας γύρω.

1208
01:30:09,167 --> 01:30:11,667
Σε λίγα χρόνια,
Θα κυβερνήσουμε αυτήν τη χώρα,

1209
01:30:11,750 --> 01:30:13,792
Γι 'αυτό καλύτερα να με κρατάς στο πλάι.

1210
01:30:13,875 --> 01:30:16,125
-OK, Sergio, άνθρωπος.
-Μείνετε έξω από αυτό.

1211
01:30:16,625 --> 01:30:17,542
Κουνούπι.

1212
01:30:17,625 --> 01:30:20,875
Γεια σου, σώζω τον κώλο σου
αφήνοντάς σας να μείνετε εδώ.

1213
01:30:22,042 --> 01:30:24,000
Έχω κάποιους κανόνες, αυτό είναι όλο.

1214
01:30:25,417 --> 01:30:27,542
<i> έπρεπε να πάρουμε
η χαζή σκύλα στο Logroio. </i>

1215
01:30:27,625 --> 01:30:29,875
-Και είσαι ο πιο έξυπνος Γαλικίας;
-Arantxa!

1216
01:30:32,417 --> 01:30:35,708
Πάρτε αυτό μέσα από το παχύ κρανίο σας.
Εδώ στο San Sebastian,

1217
01:30:35,792 --> 01:30:39,167
Υπάρχουν 100 κορίτσια που επιθυμούν
Θα κοιμηθώ στη θέση τους!

1218
01:30:39,250 --> 01:30:41,250
Ο Sergio, οι γαμημένοι μπάτσοι θα εμφανιστούν!

1219
01:30:42,208 --> 01:30:44,250
Εξοικονόμηση του κώλου μου, λέει!

1220
01:30:44,333 --> 01:30:46,375
Έχεις κάποιο νεύρο ...

1221
01:30:52,708 --> 01:30:53,958
Βγείτε από εδώ!

1222
01:30:54,042 --> 01:30:55,208
Προσπαθώ να παρακολουθήσω τηλεόραση.

1223
01:30:58,167 --> 01:30:59,500
Γαμώτο, αυτό ήταν τρομακτικό.

1224
01:30:59,583 --> 01:31:01,375
-Σταματήστε το κάπνισμα!
-Με ένα δευτερόλεπτο.

1225
01:31:01,458 --> 01:31:04,917
Ανοίγει τις πόρτες της
Στη συνέχεια, ένας τρομοκράτης κάνει απαιτήσεις γι 'αυτόν.

1226
01:31:05,000 --> 01:31:06,542
Ψάχνει για προβλήματα.

1227
01:31:07,917 --> 01:31:09,042
Kepa, καθίστε.

1228
01:31:11,958 --> 01:31:13,500
Είστε σίγουροι ότι μπορούμε να την εμπιστευόμαστε;

1229
01:31:13,875 --> 01:31:15,125
Ναι, είμαι σίγουρος.

1230
01:31:16,875 --> 01:31:18,917
Τι; Την γαμημένο;

1231
01:31:49,792 --> 01:31:53,250
Ο άνθρωπος είναι κλόουν.
Συνεχίζει και για τη δημοκρατία,

1232
01:31:53,333 --> 01:31:54,792
Αλλά όταν έρχεται σε αυτό ...

1233
01:31:54,875 --> 01:31:57,250
-Είσαι έκπληκτος σε αυτό το σημείο;
-Ακούω.

1234
01:31:57,333 --> 01:31:59,792
Είναι αλήθεια ότι έχετε έναν άντρα στην ETA

1235
01:31:59,875 --> 01:32:02,625
Και γι 'αυτό ο δήμαρχος Oreja
Λέει ότι η κατάπαυση είναι μια παγίδα;

1236
01:32:03,958 --> 01:32:05,458
Μακάρι!

1237
01:32:05,917 --> 01:32:07,125
Ποιος το είπε αυτό; Ρομέρο;

1238
01:32:08,500 --> 01:32:10,667
Δεν μπορείτε να εμπιστευτείτε μια λέξη που λέει.

1239
01:32:10,750 --> 01:32:13,625
-Είναι απλώς οπορτουνιστής.
-Δικαίωμα...

1240
01:32:13,958 --> 01:32:16,125
Κρατάτε τις κάρτες σας
Κοντά στο στήθος σας;

1241
01:32:16,208 --> 01:32:18,042
Με συγχωρείτε, πρέπει να το πάρω αυτό.

1242
01:32:28,042 --> 01:32:29,292
Γειά σου;

1243
01:32:29,375 --> 01:32:31,542
Γειά σου. Ποιος είναι αυτός;

1244
01:32:34,000 --> 01:32:35,167
Αυτός είναι ο Άγγελος.

1245
01:32:37,000 --> 01:32:39,750
-Η, άγγελος, πώς είσαι;
-Είμαι καλός.

1246
01:32:41,292 --> 01:32:45,875
Είναι μόνο βρήκα αυτό το τηλέφωνο
Και προσπαθώ να εντοπίσω τον ιδιοκτήτη του.

1247
01:32:46,792 --> 01:32:48,417
Α, εντάξει. Είναι ωραίο από εσάς.

1248
01:32:49,417 --> 01:32:51,583
Είναι η ανιψιά μου, η Arantxa's.

1249
01:32:54,250 --> 01:32:56,708
Ξέρετε πού μπορώ να την βρω;

1250
01:32:59,208 --> 01:33:00,875
Όχι, φοβάμαι όχι.

1251
01:33:00,958 --> 01:33:04,750
Έχω απλώς αυτόν τον αριθμό για αυτήν
Και αν έχει χάσει το τηλέφωνό της, τότε ...

1252
01:33:05,208 --> 01:33:08,250
Ζει στο San Sebastian,
Αλλά δεν ξέρω τη διεύθυνσή της.

1253
01:33:13,625 --> 01:33:18,208
Εντάξει, λοιπόν, θα συνεχίσω να δοκιμάζω τις επαφές της,
Δείτε αν βρίσκω κάποιον.

1254
01:33:18,583 --> 01:33:19,625
Σίγουρος.

1255
01:33:20,250 --> 01:33:23,208
Εντάξει, ευχαριστώ.
Αυτό είναι πολύ καλό από εσάς.

1256
01:33:23,292 --> 01:33:25,375
Ευχαριστώ για την ανησυχία σας.

1257
01:33:25,458 --> 01:33:27,708
Μην το αναφέρετε. Αντίο.

1258
01:33:37,917 --> 01:33:39,417
Γιος μιας σκύλας.

1259
01:33:42,042 --> 01:33:43,750
Γαμώτο γιο μιας σκύλας!

1260
01:34:13,167 --> 01:34:14,417
Ποιο είναι το όνομα του θείου σας;

1261
01:34:15,042 --> 01:34:16,417
Τι είναι σε σένα;

1262
01:34:17,458 --> 01:34:19,458
Τελευταία ευκαιρία.
Ποιο είναι το όνομα του θείου σας;

1263
01:34:24,208 --> 01:34:25,833
Άγγελος, γιατί;

1264
01:34:53,500 --> 01:34:55,125
Τι είπα για τις κλήσεις μας;

1265
01:34:55,208 --> 01:34:56,708
-Λοιπόν;
-να τα διαγράψετε.

1266
01:34:56,792 --> 01:34:58,167
Διαγράψτε τους!
Γιατί λοιπόν το fuck

1267
01:34:58,250 --> 01:35:00,708
-Δεν είναι;
-γιατί δεν μπορώ να πάρω πια!

1268
01:35:01,500 --> 01:35:02,833
Δεν μπορώ να πάρω πια.

1269
01:35:02,917 --> 01:35:04,750
Ανά πάσα στιγμή, θα μπορούσε να το χάσει

1270
01:35:04,833 --> 01:35:06,333
Και πυροβολήστε με.
Δεν μπορώ να το πάρω!

1271
01:35:06,708 --> 01:35:08,458
Νιώθω άρρωστος κάθε φορά που είμαι στο σπίτι.

1272
01:35:08,542 --> 01:35:10,250
Δεν με νοιάζει!

1273
01:35:10,333 --> 01:35:11,792
Είσαι αστυνομικός!

1274
01:35:11,875 --> 01:35:13,000
Είναι η γαμημένη δουλειά σας!

1275
01:35:25,625 --> 01:35:27,708
Φοβάσαι τη γαμημένη ζωή από μένα.

1276
01:35:28,542 --> 01:35:30,458
Δεν πίστευα ότι θα σε δω ξανά.

1277
01:35:41,583 --> 01:35:42,958
Ακούστε με.

1278
01:35:45,000 --> 01:35:47,625
Ο Sergio ηρεμεί μετά την κλήση, εντάξει;

1279
01:35:48,042 --> 01:35:49,792
Διαφορετικά, δεν θα ήσασταν εδώ.

1280
01:35:50,458 --> 01:35:53,250
Αλλά μην ξεχνάτε ότι σε χρειάζεται.
Θα σηματοδοτήσει την επικράτειά του,

1281
01:35:53,333 --> 01:35:55,250
Αλλά δεν είναι προς το συμφέρον του

1282
01:35:55,333 --> 01:35:57,125
να επιστήσει την προσοχή στον εαυτό του.

1283
01:35:57,208 --> 01:35:58,333
Δεν μπορώ να το πάρω.

1284
01:35:58,417 --> 01:36:01,167
Είναι αδύνατο.
Έχει πάντα το φάκελο πάνω του.

1285
01:36:11,125 --> 01:36:12,792
Λοιπόν, τελειώνουμε από το χρόνο.

1286
01:36:17,542 --> 01:36:19,542
Θα λάβει σύντομα τα όπλα.

1287
01:36:24,875 --> 01:36:26,083
Πάω.

1288
01:36:44,042 --> 01:36:45,083
Γειά σου;

1289
01:36:48,000 --> 01:36:49,083
Γειά σου;

1290
01:36:51,125 --> 01:36:52,417
Γεια σας, ποιος είναι αυτός;

1291
01:36:55,000 --> 01:36:58,542
Είχα αρκετές από αυτές τις φάρσες!
Miguelin, είσαι εσύ, έτσι δεν είναι;

1292
01:36:59,250 --> 01:37:02,000
Μπορώ να σε ακούσω γέλιο.

1293
01:37:02,083 --> 01:37:05,167
Ας δούμε αν το βρίσκετε ακόμα αστείο
Όταν λέω στον μπαμπά σας!

1294
01:37:05,250 --> 01:37:09,250
Δεν νομίζεις ότι είσαι
Λίγο πολύ παλιό για αυτό; Καλός Κύριος!

1295
01:37:58,083 --> 01:37:59,083
Ω, κοίτα.

1296
01:38:01,875 --> 01:38:02,917
Είναι αλήθεια.

1297
01:38:05,000 --> 01:38:06,542
Νομίζατε ότι θα ήταν κρύο;

1298
01:38:08,417 --> 01:38:09,667
Ξέρεις γιατί είναι ζεστό;

1299
01:38:10,625 --> 01:38:12,500
Επειδή το φοράω στο σώμα μου όλη την ημέρα.

1300
01:38:16,625 --> 01:38:18,458
Δεν εμπιστεύομαι κανέναν, αλλά txapote.

1301
01:38:18,958 --> 01:38:21,958
Δεν κάνω σκατά
Αυτός ο νεοσύλλεκτος και εσύ.

1302
01:38:25,375 --> 01:38:28,667
Σταματήστε να με τσαλακώνετε.

1303
01:38:47,333 --> 01:38:49,250
-σε φτιάχνουμε!
-Η ...

1304
01:38:51,458 --> 01:38:52,458
Ηρεμώ.

1305
01:38:55,583 --> 01:38:57,125
Θέλετε να δείτε αύριο;

1306
01:38:58,375 --> 01:38:59,583
Τότε χαλαρώστε.

1307
01:39:15,542 --> 01:39:17,875
-Χρειάζομαι ένα όπλο.
-Τι για;

1308
01:39:17,958 --> 01:39:19,375
Τι εννοείς για τι;

1309
01:39:19,458 --> 01:39:21,333
Υπάρχει ένα γαμημένο ψυχό στο σπίτι μου.

1310
01:39:21,417 --> 01:39:22,625
-Οχι.
-Δεν με νοιάζει?

1311
01:39:22,708 --> 01:39:24,458
Το να έχεις ένα όπλο στο σπίτι είναι σαν να φοράς

1312
01:39:24,542 --> 01:39:26,167
το αστυνομικό σας σήμα. Οχι.

1313
01:39:26,250 --> 01:39:29,000
Και μην δοκιμάσετε και
Λάβετε ένα μόνοι σας, κατανοητό;

1314
01:39:30,417 --> 01:39:32,250
Έχετε τύχη με αυτόν τον φάκελο;

1315
01:39:40,375 --> 01:39:41,542
Arantxa!

1316
01:39:42,167 --> 01:39:44,250
Τι συμβαίνει;
Κοιτάζετε μίλια μακριά.

1317
01:39:44,333 --> 01:39:46,333
Όχι, είμαι απλά κουρασμένος, αυτό είναι όλο.

1318
01:39:46,417 --> 01:39:48,708
Δεν εκπλήσσομαι.
Κουρασμένος από αυτό!

1319
01:39:48,792 --> 01:39:49,875
Αφήστε την μόνη της!

1320
01:39:49,958 --> 01:39:52,333
Μην αλλάξετε το θέμα!

1321
01:39:52,417 --> 01:39:53,875
Σε ξέρω πολύ καλά.

1322
01:39:53,958 --> 01:39:55,042
Μην την αποσπάσετε!

1323
01:39:55,125 --> 01:39:56,958
Πόσο καιρό διαρκούσε το τελευταίο κορίτσι;

1324
01:39:57,042 --> 01:39:58,958
Το τελευταίο κορίτσι πήγε στο Valladolid.

1325
01:40:02,917 --> 01:40:03,917
Sua.

1326
01:40:06,417 --> 01:40:07,792
Τι συμβαίνει;

1327
01:40:07,875 --> 01:40:09,958
-Πού είναι η γάτα;
-Η γάτα;

1328
01:40:10,833 --> 01:40:11,792
Δεν ξέρω.

1329
01:40:16,167 --> 01:40:17,417
Sua;

1330
01:40:20,083 --> 01:40:21,708
-Πηγαίνουμε;
-Ησυχία.

1331
01:40:22,250 --> 01:40:23,792
-Γιατί;
-Γιαζε ένα λεπτό.

1332
01:40:26,708 --> 01:40:28,083
Sua.

1333
01:40:30,708 --> 01:40:32,000
Έλα εδώ.

1334
01:40:39,542 --> 01:40:40,917
Δεν μπορώ να δω την τηλεόραση.

1335
01:40:43,333 --> 01:40:44,375
Αν το πιάσω

1336
01:40:44,458 --> 01:40:47,042
στα πράγματα μου ξανά, θα είναι
στα σκουπίδια, χωρίς κεφάλι.

1337
01:40:47,458 --> 01:40:48,917
Είναι μια γάτα, άνθρωπος.

1338
01:40:50,542 --> 01:40:51,708
Έλα, ας πάμε.

1339
01:40:58,792 --> 01:41:02,583
Λοιπόν; Πηγαίνουμε ή
Πρόκειται να χορέψετε το ταγκό;

1340
01:41:37,125 --> 01:41:38,000
Χαλαρώστε.

1341
01:41:38,583 --> 01:41:39,917
Είμαι χαλαρός.

1342
01:41:40,708 --> 01:41:41,875
Περιμένετε στο διαμέρισμα.

1343
01:41:55,167 --> 01:41:56,875
Τσάρλι, εδώ μαζί μου.

1344
01:41:56,958 --> 01:41:58,125
Περιμένετε, πρέπει να περιμένουμε.

1345
01:41:58,208 --> 01:41:59,708
Λοιπόν; Πώς κάνουμε;

1346
01:41:59,792 --> 01:42:01,000
Καμία ιδέα.

1347
01:42:09,458 --> 01:42:10,292
Έξω από το δρόμο.

1348
01:42:32,500 --> 01:42:33,375
Έφυγαν

1349
01:42:33,458 --> 01:42:34,167
Έρχονται.

1350
01:42:34,250 --> 01:42:35,583
-Πρέπει να βιαζόμαστε.
-Γαμώ.

1351
01:42:35,667 --> 01:42:37,250
-Και τα έγγραφα;
-με άγγελο.

1352
01:42:37,333 --> 01:42:38,500
Θα τα πάρω πίσω.

1353
01:42:38,583 --> 01:42:39,750
Όχι, θα πάω.

1354
01:42:39,833 --> 01:42:40,708
Αποκλείεται.

1355
01:42:40,792 --> 01:42:42,958
Είμαι περισσότερο από μια απόσπαση της προσοχής από εσάς.

1356
01:42:43,458 --> 01:42:45,625
Έλα, έλα, έλα!

1357
01:43:11,208 --> 01:43:14,208
-Τι κάνεις?
-Το φάκελο, είναι σχεδόν εδώ.

1358
01:43:15,333 --> 01:43:16,333
Δεν μου αρέσει αυτό.

1359
01:43:16,417 --> 01:43:18,042
Γίνετε στη γραμμή, αφεντικό.

1360
01:43:39,500 --> 01:43:41,000
Είσαι έγκυος;

1361
01:43:45,208 --> 01:43:46,292
Έρχονται.

1362
01:43:48,125 --> 01:43:49,167
Γαμώ!

1363
01:43:50,125 --> 01:43:52,375
-Πρωί.
-Η, πώς είσαι;

1364
01:43:52,458 --> 01:43:55,125
Συγγνώμη, είμαι λίγο αδέξια σήμερα!
Μετά από εσάς.

1365
01:43:55,208 --> 01:43:58,167
-Δεν ανησυχεί.
-Συγνώμη! Αντίο.

1366
01:43:59,375 --> 01:44:00,500
Γαμώ...

1367
01:44:02,667 --> 01:44:03,667
Γαμώ!

1368
01:44:15,875 --> 01:44:17,583
Γιατί τα πρόσωπα;
Δεν έχω έρθει

1369
01:44:17,667 --> 01:44:18,583
από ένα shootout!

1370
01:44:20,250 --> 01:44:23,292
-Και η Intel;
-Το διαδρομή προς τη Μαδρίτη.

1371
01:44:26,083 --> 01:44:28,333
Καλησπέρα.
Η γαλλική αστυνομία συνέλαβε ...

1372
01:44:28,417 --> 01:44:29,417
Σκατά! Ενεργοποιήστε το.

1373
01:44:29,500 --> 01:44:30,833
-Sergio!
-Τι;

1374
01:44:30,917 --> 01:44:31,875
Sergio, έλα εδώ.

1375
01:44:31,958 --> 01:44:34,792
José Javier Arizkuren,
alias "kantauri", που πιστεύεται ότι είναι

1376
01:44:34,875 --> 01:44:37,292
Ένας από τους 3 ηγέτες
της τρομοκρατικής ομάδας, ETA.

1377
01:44:37,375 --> 01:44:39,458
Δεν το πιστεύω. Γαμημένη κόλαση!

1378
01:44:39,542 --> 01:44:41,250
Γαμημένη κόλαση!

1379
01:44:41,333 --> 01:44:42,208
Μιλήσατε;

1380
01:44:42,292 --> 01:44:44,000
Σας ακολουθούσαν από το Iparralde;

1381
01:44:44,083 --> 01:44:46,208
Γεια! Ακούστε, γρήγορα!

1382
01:44:46,292 --> 01:44:48,000
-Παραγωγώντας μαλάκες!
-OK, ηρεμήστε.

1383
01:44:48,083 --> 01:44:49,500
Δεν έχω μιλήσει ποτέ απευθείας

1384
01:44:49,583 --> 01:44:50,458
Για το Καντατάρι!

1385
01:44:50,542 --> 01:44:52,125
-Το γαμημένο μαλάκες!
-Ηρεμώ.

1386
01:44:52,208 --> 01:44:53,125
Ηρεμήστε και σκεφτείτε.

1387
01:44:53,208 --> 01:44:55,208
Ηρεμώ;
Είσαι γαμημένος ηλίθιος;

1388
01:44:55,292 --> 01:44:57,083
Ξέρεις ποιος είναι ο Καντούρι;

1389
01:44:57,167 --> 01:44:59,625
-Ξέρει τα πάντα!
-Ξέρει πού είμαστε;

1390
01:44:59,708 --> 01:45:00,833
Έτσι; Ναι ή όχι;

1391
01:45:00,917 --> 01:45:01,875
Δεν ξέρει!

1392
01:45:01,958 --> 01:45:03,167
Τότε ηρεμήστε, Sergio.

1393
01:45:04,125 --> 01:45:05,083
Εντάξει, έξυπνο κώλο.

1394
01:45:05,167 --> 01:45:06,500
Εντάξει, εντάξει, απλά ηρεμήστε!

1395
01:45:06,583 --> 01:45:09,000
-Γαμώ!
-Με γαλλική!

1396
01:45:09,083 --> 01:45:10,000
Θα τα σκοτώσω όλα!

1397
01:45:10,083 --> 01:45:14,125
... φυτεύτηκε 4 βόμβες αυτοκινήτων και προσπάθησε
για να δολοφονήσει την Irene Villa.

1398
01:45:15,958 --> 01:45:17,417
Τι κάνεις;

1399
01:45:17,500 --> 01:45:20,125
Πηγαίνουμε.
Sergio, δεν είμαστε πλέον ασφαλείς εδώ.

1400
01:45:20,208 --> 01:45:22,042
-OK, έρχομαι μαζί σου.
-Αποκλείεται.

1401
01:45:22,125 --> 01:45:25,083
Θα προσελκύσετε λιγότερη προσοχή
Αν είμαι μαζί σου.

1402
01:45:25,167 --> 01:45:26,417
Αυτό είναι αλήθεια.

1403
01:45:28,917 --> 01:45:30,583
Εντάξει, πάρτε τα κλειδιά.

1404
01:45:32,667 --> 01:45:34,042
Εντάξει, τον ακούσατε.

1405
01:45:34,125 --> 01:45:35,792
Σε θέλω όλοι έξω.

1406
01:45:35,875 --> 01:45:38,500
Αυτιά στο ραδιόφωνο.
Δεν ξέρουμε πού πηγαίνουν.

1407
01:45:38,583 --> 01:45:40,250
-Andrea, μένεις εδώ.
-Αφεντικό!

1408
01:45:40,333 --> 01:45:41,500
Μένεις.

1409
01:45:41,583 --> 01:45:43,333
Διαστήματα, όπλα.

1410
01:45:44,333 --> 01:45:45,917
Ευθεία στο φορτηγό, πηγαίνετε.

1411
01:45:47,083 --> 01:45:48,125
Πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε!

1412
01:45:55,625 --> 01:45:57,542
Φεύγω

1413
01:46:02,375 --> 01:46:05,167
Γαμώτο, αν πάνε
Στη Γαλλία, είμαστε βιδωμένοι.

1414
01:46:11,958 --> 01:46:13,583
Θα περάσω λίγο.

1415
01:46:15,167 --> 01:46:18,250
Στρίψτε εδώ.
Δεν υποδεικνύει. Εδώ, εδώ!

1416
01:46:25,458 --> 01:46:26,500
Γιος ενός σκύλου!

1417
01:46:26,583 --> 01:46:27,708
Προσοχή σε όλους!

1418
01:46:27,792 --> 01:46:29,292
Έχουμε πάρει την έξοδο Renteria.

1419
01:46:29,375 --> 01:46:30,542
Όλοι στο Renteria.

1420
01:46:30,625 --> 01:46:32,250
Παίρνουν ένα τρένο για την Hendaya.

1421
01:46:32,333 --> 01:46:35,083
Μην τους αφήσετε να εισέλθουν στο σταθμό.
Αν τους συλλάβουμε εκεί,

1422
01:46:35,167 --> 01:46:36,625
Θα είναι μια γαμημένη σφαγή.

1423
01:46:36,708 --> 01:46:38,083
Γαμώτο, αφεντικό.

1424
01:46:38,167 --> 01:46:39,250
Έξω από το δρόμο!

1425
01:46:39,333 --> 01:46:42,000
Γαμώτο, πηγαίνουν
για να φτάσετε στο σταθμό.

1426
01:46:43,625 --> 01:46:45,333
Γαμώ! Ακολουθούμε!

1427
01:46:46,625 --> 01:46:48,292
-Σταυρώστε το σιδηρόδρομο!
-είναι κόκκινο!

1428
01:46:48,375 --> 01:46:49,208
Σταυρώστε το!

1429
01:46:51,667 --> 01:46:52,833
-Γυρίστε γρηγορότερα!
-OK, εντάξει!

1430
01:46:54,625 --> 01:46:56,083
Αντίστροφο.

1431
01:46:56,167 --> 01:46:57,583
Αντίστροφη, αντίστροφη!

1432
01:46:57,917 --> 01:46:59,542
Άγια γαμημένο σκατά!

1433
01:46:59,625 --> 01:47:01,167
Μην πυροβολείτε, το Arantxa's στο αυτοκίνητο!

1434
01:47:01,250 --> 01:47:02,542
Μην πυροβολείτε!

1435
01:47:02,625 --> 01:47:04,375
Γαμώ!

1436
01:47:04,458 --> 01:47:05,167
Γαμώ!

1437
01:47:05,875 --> 01:47:08,375
-Καλή τύχη.
-Θα σκοτώσω όλους τους γαμημένους μητέρας σας!

1438
01:47:08,458 --> 01:47:10,625
-σε φτιάχνουμε!
-Πήγαινε, ας πάμε!

1439
01:47:13,417 --> 01:47:14,708
Στάση! Αστυνομία!

1440
01:47:14,792 --> 01:47:16,583
Σταματήστε, σταματήστε!

1441
01:47:17,833 --> 01:47:19,333
Εσείς! Μείνετε εκεί!

1442
01:47:20,292 --> 01:47:22,333
-Όχι, είμαι αθώος!
-Έχει έναν όμηρο!

1443
01:47:22,417 --> 01:47:23,250
Στάση!

1444
01:47:23,333 --> 01:47:24,458
Τρέξιμο.

1445
01:47:24,875 --> 01:47:26,333
Αστυνομία! Στάση!

1446
01:47:26,417 --> 01:47:27,792
Μαλάκες!

1447
01:47:27,875 --> 01:47:29,375
Γαμώτο μαλάκες!

1448
01:47:30,125 --> 01:47:31,167
Σκατά!

1449
01:47:32,750 --> 01:47:33,583
Στάση!

1450
01:47:34,875 --> 01:47:35,708
Στάση!

1451
01:47:35,792 --> 01:47:37,500
Έλα, Teruel. Ερχομαι.

1452
01:47:38,917 --> 01:47:39,958
Θα τον σκοτώσω!

1453
01:47:40,042 --> 01:47:41,250
Μην πυροβολείτε!

1454
01:47:41,333 --> 01:47:43,625
Έχει έναν όμηρο, μην πυροβολείτε!

1455
01:47:43,708 --> 01:47:45,000
Θα σκοτώσω όλους εσείς μαλάκες!

1456
01:47:46,750 --> 01:47:48,708
Πάπια, γαμημένο κλόουν! Πάπια!

1457
01:47:49,875 --> 01:47:51,542
Long Live ETA!

1458
01:47:53,083 --> 01:47:55,042
Μείνετε ακίνητοι, μαλάκα!
Μείνετε ακίνητοι!

1459
01:47:59,792 --> 01:48:01,500
Στάση! Αστυνομία!

1460
01:48:02,208 --> 01:48:03,000
Γαμώ!

1461
01:48:03,917 --> 01:48:05,667
Γαμώτο σταματήστε!

1462
01:48:08,125 --> 01:48:09,833
Long Live ETA! Γαμώ!

1463
01:48:09,917 --> 01:48:11,333
Κλείστε το στόμα σας!

1464
01:48:11,417 --> 01:48:13,083
Ελευθερία για τη χώρα των βασκικών.

1465
01:48:13,167 --> 01:48:15,167
Long Live Eta, εσείς μαλάκες!

1466
01:48:15,250 --> 01:48:16,542
Γαμώτο!

1467
01:48:16,625 --> 01:48:17,750
Ρίξτε το όπλο σας!

1468
01:48:19,833 --> 01:48:20,958
Μείνετε ήρεμοι!

1469
01:48:21,042 --> 01:48:22,417
Γαμημένοι μαλάκες!

1470
01:48:22,500 --> 01:48:23,083
Πόλο!

1471
01:48:23,167 --> 01:48:24,375
Πόλο, ρίξτε το όπλο σας!

1472
01:48:24,458 --> 01:48:26,042
Παρακαλώ...

1473
01:48:26,958 --> 01:48:28,667
Πετάξτε το όπλο, μαλάκα!

1474
01:48:28,750 --> 01:48:30,208
-Τραβήξτε το!
-Πηγαίνουμε!

1475
01:48:30,292 --> 01:48:32,000
-Τραβήξτε το!
-Πηγαίνουμε!

1476
01:48:32,083 --> 01:48:33,125
Ανοίξτε αυτήν την πύλη.

1477
01:48:37,250 --> 01:48:39,250
Long Live Eta, εσύ μαλάκα!

1478
01:48:39,333 --> 01:48:40,875
Πυροβολήστε, μητέρα fucker! Βλαστός!

1479
01:48:40,958 --> 01:48:42,958
Κρατήστε τον!
Τον έχω.

1480
01:48:45,000 --> 01:48:45,875
Πάρτε τον μακριά.

1481
01:48:49,167 --> 01:48:50,417
Andrea, τους έχουμε.

1482
01:48:52,042 --> 01:48:53,208
Έλαβε.

1483
01:49:12,917 --> 01:49:14,583
Τουλάχιστον κανείς δεν τραυματίστηκε.

1484
01:49:45,583 --> 01:49:46,708
Τι κάνεις;

1485
01:49:47,750 --> 01:49:49,167
Πάω στο Hendaya.

1486
01:49:49,833 --> 01:49:51,000
Οχι.

1487
01:49:51,083 --> 01:49:52,167
Ναί.

1488
01:49:52,250 --> 01:49:55,125
Από εκεί στο Bayonne,
Ξέρω ποιος να έρθει σε επαφή.

1489
01:49:55,208 --> 01:49:57,417
Θα χάσουμε το κομμάτι σας.
Δεν είναι επιλογή.

1490
01:49:57,500 --> 01:49:59,875
Αλλά δεν έχω ολοκληρώσει την αποστολή μου.

1491
01:50:00,417 --> 01:50:04,250
Δεν θα είναι άμεση.
Θα εξακολουθούν να προκαλούν περισσότερη βλάβη,

1492
01:50:04,333 --> 01:50:05,833
Αλλά θα τα τελειώσουμε.

1493
01:50:07,125 --> 01:50:10,083
Σας είπα ότι ήθελα να είμαι
Στην πρώτη γραμμή για αυτό.

1494
01:50:11,250 --> 01:50:12,583
Σου το είπα.

1495
01:50:13,083 --> 01:50:15,583
Έχετε συμμετάσχει
Στη μεγαλύτερη λειτουργία

1496
01:50:15,667 --> 01:50:16,958
Έχουμε κάνει εναντίον τους.

1497
01:50:17,042 --> 01:50:19,542
Έχετε αποθηκεύσει τουλάχιστον 8 άτομα.
Δεν είναι αρκετό;

1498
01:50:19,625 --> 01:50:21,042
Δεν είναι αρκετό. Πάω.

1499
01:50:21,125 --> 01:50:22,000
Οχι.

1500
01:50:22,500 --> 01:50:23,792
Δεν είναι αρκετό;

1501
01:50:24,583 --> 01:50:26,125
Ή φοβάσαι να σταματήσεις;

1502
01:50:32,667 --> 01:50:33,833
Έχει τελειώσει.

1503
01:50:45,250 --> 01:50:46,125
Οχι.

1504
01:50:46,667 --> 01:50:47,583
Ήρθε η ώρα να ξεκουραστείτε.

1505
01:50:48,417 --> 01:50:49,500
Οχι.

1506
01:50:52,417 --> 01:50:53,458
Μόνικα.

1507
01:51:24,375 --> 01:51:27,917
Έχουμε ήδη ψάξει
Η κουζίνα και το υπνοδωμάτιο, εντάξει;

1508
01:51:28,000 --> 01:51:30,125
Μην πηγαίνετε πολύ μακριά.
Μείνετε εδώ.

1509
01:51:32,667 --> 01:51:33,875
Λοιπόν, καλά ...

1510
01:51:34,917 --> 01:51:36,042
Γιατί τα μακρά πρόσωπα;

1511
01:51:38,083 --> 01:51:39,958
Ξέρεις για τι είσαι, έτσι;

1512
01:51:40,875 --> 01:51:43,208
Λοιπόν, γιατί υποφέρουν;

1513
01:51:44,792 --> 01:51:47,000
-Αρκετά! Γαμώ!
-Σας λέω να μιλήσετε;

1514
01:51:48,208 --> 01:51:50,250
Αφεντικό, έχετε δει τη γάτα;

1515
01:51:51,083 --> 01:51:53,125
Οχι.
Σε έκανα να φαίνεσαι πιο όμορφος.

1516
01:51:53,208 --> 01:51:54,500
Sua.

1517
01:51:56,625 --> 01:51:57,792
Sua.

1518
01:52:01,333 --> 01:52:03,167
Sua, Kitty.

1519
01:53:04,250 --> 01:53:05,583
Θα είσαι μυστικός,

1520
01:53:07,167 --> 01:53:10,583
που σημαίνει αν βιδώνετε,
Ο κώλος σας θα μπορούσε να καταλήξει στη φυλακή.

1521
01:53:11,375 --> 01:53:12,542
Ή χειρότερα.

1522
01:53:12,625 --> 01:53:13,500
Ταινίες Urbieta διαμέρισμα

1523
01:53:13,583 --> 01:53:15,583
Κανείς δεν θα ξέρει για τη θυσία σας.

1524
01:53:15,667 --> 01:53:18,042
Ακόμα κι αν όλα πάνε καλά,

1525
01:53:18,125 --> 01:53:20,417
Δεν θα λάβετε καμία αναγνώριση.

1526
01:53:21,667 --> 01:53:23,792
<i> Δεν υπάρχει στον κόσμο. </i>

1527
01:53:25,958 --> 01:53:27,417
Θα μου υπάρχει μόνο.

1528
01:53:28,625 --> 01:53:32,417
Arantxa Berradre, ο μυστικός πράκτορας,

1529
01:53:32,500 --> 01:53:37,458
εξακολουθεί να δραστηριοποιείται στην αστυνομία
και εργάζονται έξω από την Ισπανία.

1530
01:53:37,542 --> 01:53:41,250
Η Arantxa δεν πήγε ποτέ μυστικά ξανά.

1531
01:53:41,875 --> 01:53:43,833
Angel, το πλασματικό όνομα του κ. Inhumane,

1532
01:53:43,917 --> 01:53:46,958
κατεχόμενες εξαιρετικά σχετικές δημοσιεύσεις
στον αγώνα κατά της τρομοκρατίας.

1533
01:53:47,042 --> 01:53:48,958
Σήμερα, αποσύρεται.

1534
01:53:49,375 --> 01:53:52,833
Andrea, όχι το πραγματικό της όνομα,
είναι τώρα υψηλής κατάταξης αστυνομικός.

1535
01:53:52,917 --> 01:53:55,250
Για να κρατήσει τα παιδιά της ασφαλή,
Μέχρι να είναι 16

1536
01:53:55,333 --> 01:53:57,208
Θεώρησαν ότι η μητέρα τους ήταν δικηγόρος.

1537
01:53:57,292 --> 01:53:58,750
Teruel, όχι το πραγματικό του όνομα,

1538
01:53:58,833 --> 01:54:00,917
έγινε επικεφαλής της Αστυνομίας της Βασκικής.

1539
01:54:01,000 --> 01:54:03,958
Έλαβε έναν βασικό πληροφοριοδότη
στον αγώνα κατά της ETA.

1540
01:54:04,833 --> 01:54:07,833
Kepa etxebarria sagarzazu
κυκλοφόρησε τον Μάρτιο του 2019,

1541
01:54:07,917 --> 01:54:09,708
μετά από 20 χρόνια φυλάκισης.

1542
01:54:09,792 --> 01:54:12,708
Είναι επί του παρόντος
ένας εικονογράφος των ιστοριών των παιδιών.

1543
01:54:12,792 --> 01:54:16,208
Ο Sergio Polo βρίσκεται ακόμα στη φυλακή.
Θα ολοκληρώσει την ποινή του το 2029.

1544
01:54:17,000 --> 01:54:19,208
Τις δυνάμεις ασφαλείας του ισπανικού κράτους,

1545
01:54:19,292 --> 01:54:22,083
μαζί με το σύνολο
Ισπανική κοινωνία, νίκησε την ETA.

1546
01:54:22,167 --> 01:54:25,500
Στις 3 Μαΐου 2018, ο οργανισμός
ανακοίνωσε την οριστική του διάλυση

1547
01:54:25,583 --> 01:54:28,875
μετά από 59 χρόνια ιστορίας, κατά τη διάρκεια της οποίας
Δολοφονήθηκε πάνω από 850 άτομα.

1548
01:54:29,333 --> 01:54:31,958
Για τον Simon και τον Ginevra